. None of these stress-associated features were observed in the 8 tomograms of M. adhaerens cells from a diatom-free culture, suggesting that they were specifically associated with the diatom–bacterium interaction.
The cryo-ET argument in Figure 2 would be easier to follow with a healthy M. adhaerens cell in the same figure. The text says none of the stress features (vesicles, lost outer membrane, enlarged periplasm, loss of integrity) were seen in eight tomograms from a diatom-free culture, but Figure 2 only shows attached cells that already look compromised. A matched tomographic slice of an unattached cell, collected and displayed the same way as 2A–C, would give the reader a baseline for what you are calling damage.