The shot had passed too straight
Lucy's psychological devastation in the grotesque mechanics of the commerce of slavery is comparable only to a shot straight through the heart. The devastation she feels from this gunshot wound is crippling, she can't function, but this is "lawful trade" that does not care about her emotions. A tragedy that the reader must grapple with about the reality of how the machinery of slavery destroys lives and traumatizes its victims.