My wet gaze follows you as you go, and my tenuous voice murmurs: ‘Fare well!’
This sentence is extremely sad and Medea seems like a girl who is extremely heartbroken. While some of her actions were "harsh", she ultimately did a lot to help Jason. You cannot help but being sad for her.