Werken, die da ihre erwählten Übersetzer niemals im Zeitalter ihrer Entstehung finden,
Muss ein Werk zeitlich relevant sein um der Seele des Werkes zu fangen
3 Matching Annotations
- Last 7 days
-
projekt-gutenberg.org projekt-gutenberg.org
-
-
Das der Übersetzer nur wiedergeben kann, indem er auch dichtet?
Ich finde es interessant, dass wenn ein Text übersetzt wird, wird etwas ganz neu bei die Übersetzungssprache entstehen. Diesen neuen Text wird natürlich von die Fähigkeiten des Übersetzers beeinflusst.
-
Gilt eine Übersetzung den Lesern, die das Original nicht verstehen?
Ich kann alles heir kaum lesen. Was meint das
-