labeled Rightist
打成右派
labeled Rightist
打成右派
scathing
adj. 严厉的;损伤的
counterattacked
反攻,反击
exhorted
v.敦促,力劝:强烈建议或要求某人做某事。
roller-coaster
过山车
s em-barked on
开始(一段旅程)
we referred to
提到,谈起
we referred to
提到,谈起
euphemism
n. 委婉语,委婉说法
debuted
v.首次亮相,初次登台:指某人或某物第一次公开亮相或展示。
high-level diplomacy
高层外交
under-standably
adv. 可理解地;合乎情理地
handiwork
手工制品 /手工 /工艺品 /手工品
finer
精细
expert so-and-so
某某专家
Siberian
n. 西伯利亚人;西伯利亚语 adj. 西伯利亚的;西伯利亚人的;西伯利亚人语的
carpetbaggers
政客 /提包客 /
they had ahell of a good time
他们玩得很开心。
rinse
v. (用清水)冲洗;(用其他液体)洗;把(肥皂、污垢等)洗掉(rinse sth. off/out);漱(口);染发
milling about translating for them
忙着为他们翻译
were deluged with
被淹没
counterpart
同行
Orthodox
adj. 东正教派的;正教的 n. 东正教徒;正教徒 adj. (orthodax)正统的;传统的;惯常的;普通的 n. (orthodax)正统的人;正统的事物
verve
n. 热情;神韵;活力;气魄
take the pulse o
把脉
brewing
n. 酿造;酝酿;计划 v. 酿造;策划阴谋(brew 的 ing 形式)
it had more to do with
更多是因为
y cut out for
适合做某事
archivist
n. 案卷保管人;档案保管员
A combination of factors
多种因素的结合
manuscript
n. 手稿,原稿;手抄本,手写本
first-rate
adj. 第一流的;最上等的 adv. 非常好地;极佳
de-prive
v. 剥夺,使丧失;免去……的职务(尤指圣职)
capitulating
v.投降,屈服:在压力、要求或势力面前放弃抵抗。
e archive
归档 /档案 /存档 /昔日
peanuts
花生
how good-natured he was
他脾气有多好
celery
芹菜 /西芹 /旱芹
buy snack
买零食
big pots of tea
大锅茶
early seventie
70出头
rly twenties
20出头
habitat
栖息地 /动物栖地 /生境
influential people
有影响力的人
reiterated
反复的
singled out
区别对待
corruption
贪污
countless
无数的
rubble
n. (倒塌的墙或建筑留下的)瓦砾,碎石;(建房铺路用的)碎石
play-wright
剧作家
hold other post
担任其他职位
proprietor
业主 /资本主 /东主 /所有者
penny-pinching
吝啬的,抠门的
had a hunch.
直觉:指对某事有一种直觉上的感觉。
excursion
远足 /科学考察 /短途旅行
rounded up
聚集,召集
some good chow
一些好吃的食物
missionaries
传教士
o hera
热烈欢迎
didn’t have a trace of an accent
没有一点口音
sampling
取样
clumsy
笨手笨脚的
permed hairdo
烫过的发型
tastefullymade up
有品位的化妆
side slit
侧旁裂口 /侧叉 /摆衩 /下摆开衩
tight-fitting
紧身的
mess hall
食堂
scarce
adj. 缺乏的,不足的;稀有的,少见的;故意缺席的
at its worst
达到最糟糕的程度
s was heavily weighted toward the forme
严重偏向于前者
boundary
分界线
cabbage
卷心白菜
patch
一小片属地
In terms of
说到
ap-titude
才能 /天资 /能力 /自然倾向
looks
长相
thoughtmuch of
看重
gathering
聚会
class-divided societ
阶级分化的社会
theoppression of the poo
对穷人的压迫
fascists
法西斯主义的支持者
e in col-lectives
集体创作
playwriting
剧本创作
s ethnically Chinese
种族上是中国人:指一个人的血统、文化和传统与中国有关。
influential
有影响力的
instrumental
起作用的
plight
n. 困境,窘境;誓约
toying with the idea,
考虑某事但尚未做出决定:表示在思考或考虑某个想法,但尚未做出决定或采取行动
juxtaposition
n. 并置,并列
obsession
n. 痴迷,困扰;令人着迷的人(或事物)
detailing
详细描述
depicted
描绘
ritualistic
adj. 仪式的;固守仪式的;惯例的
The Deluge
大洪水
forceful
有说服力的
erudite
adj. 博学的;有学问的
misgiving
n. 疑虑,担忧,不安
Othello
奥赛罗(莎士比亚四大悲剧之一)
inauguration
n. 就职典礼;开幕式;开创
was so drawn to
被深深吸引
playwright
剧作家
bleed China dry
榨干中国
looselycall
姑且称为。。。
indemnities
保障 /赔偿
was af-ter,
寻找,寻求;追赶
ranging from
从...到
concessions
让步
reform and opening
改革开放
liberal thinker,
自由派思想家
turbulence
动荡
had a front-row seat over
第一手资料
Ethics
职业道德 /道德规范 /道德 /操守
Ping Jie was quitepleasant to look at
长得很好看
more or less a mixture o
或多或少的混杂着...
progressive
adj. 进步的,先进的,新潮的
drop in
突然拜访,偶然拜访