mon commentaire

J'insère ici ma proposition du résumé :

Le narrateur des Anneaux de Saturne (W.G. Sebald) raconte un long voyage à pied dans le Suffolk anglais, au terme duquel il tombe dans un grave état de paralysie. Les thèmes de l'infirmité et du mouvement, de la perte et du souvenir alternent dès les premières pages du livre. L'article s'interroge sur cette alternance de thèmes opposés et sur le rôle que joue l'accumulation d'images et d'épisodes fragmentaires dans cet entrelacement. La figure du réseau, première image du roman, est considérée comme emblématique à cet égard. Comme les autres photographies incluses dans le livre, l'image du réseau indique le lien structurel et empathique entre les personnages de Sebald et, en même temps, une critique de toute vision rationalisante et indifférente des personnes et des choses qui se trouvent en marge. La photographie emerge ainsi en tant qu'outil critique et en tant que dispositif de vision objective de la modernité.

https://penelope.uchicago.edu/gardennoframes/gardenn.html

p. 356

pp. 165-166

p. 164

p. 20

p. 351

Even if similar methods already exist,

and in designing

consisted in revealing

game

or

pas necessaire

peut-être entre guillemets pour indiquer qu'il s'agit du nom du graphique ?

previously structured

book author

how the information is organized

The values of the attributes (peut-etre ?)

beings / entities (?)

it is

them

defining data

data and ... ? (il manque le deuxième terme, je crois)

like "Reference" are..

researchers names

it

this plan / timeline, a series...

;

J'enlèverais le "first" puisqu'il y a dejà "1." (c'est vraiment pas important ca haha)

majuscule

of the links

conceive

as stressed in / as pointed out in "Media is the message".. (il me semble que il manque un verbe)

and in

would already be

a more technical one (pour pour éviter la répétition)

has

as it was

code review

as well as the technical and intellectual process (je sais pas trop pourqoui mais ca me semble mieux comme ca)

presents