Such translational rehearsal aligns with Tarrayo and Salonga's (2022) findings on blending local languages and global modalities in ELT. Instructors who allowed low-stakes peer exchanges—especially in local languages—reported improved oral fluency and idea development.

Such reflections resonate with Bina's (2024) narrative inquiry findings, where personal voice often clashes with institutional language expectations.

teach with your mouth shut.