То есть, бой за интересы «элит».

That is, fighting for the interests of the "elite."

Здесь речь идёт не только о заботе о земле в буквальном смысле, а ещё о общественном духе в целом.

The metaphor about taking care of the land doubles for taking care of the social fabric as well.

Этот путь ведётся ни к чему и завершается ничем — продолжать не имеет смысла.

The current path leads nowhere and ends in oblivion; there is no point in continuing.

Те власти, с которыми мы уже давно сталкиваемся, никуда пока не ушли.

Those powers with which we have long struggled, have not gone anywhere yet.

Чтобы был какой-нибудь шанс на выживание и процветание (вместо застаивания и вымирание), народу пора взять свою судьбу в свои руки

In order to have a chance at survival and flourishing (instead of stagnation and dying out), ordinary people must take their own fate into their own hands

Про тех, кто развязывают войну и извлекают из неё выгоду, которой обогащаются дети и прочие наследники таких: руководителей страны, олигархов, чиновников и т.п. Более того, как эти самые новые поколения «элит» при этом (таком богатстве, что им именно нечего хотеть) теряют смысла жизни, а вслед за ними — страна тоже.

About those who start wars in order to reap benefits thereof, which are then used to enrich their own families. Further, how such excess leads to those new generations of elites becoming stagnant and listless; and how the country follows.

После растянутого периода коррупции и застоя при провальной общественно-политической системе

After an extended period of corruption and stagnation under a failed socio-political system

Гласность, перестройка - реформы при Горбачёве, открытие общества в самом конце Советского периода.

Glasnost and perestroika - societal reforms of the Gorbachev era

Советский период - речь идёт о противостоянии между политическими системами, как и тогда, так и сейчас.

The Soviet period, lasting about 70 years, serves as an example of a conflict between political systems: as there was then, and as there is now.