49 Matching Annotations
  1. Dec 2017
    1. ■ペインティング通り

      【要確認】これはここのことでは?写真に写っている「TONY'S SALOON」で調べたらこのページが出てきました。要は落書きではなく、アートである、ということを言った方がよいのでは?

      https://www.airbnb.jp/locations/los-angeles/arts-district

      以下文案。

      この通りは元々あった倉庫をアーティストたちが不法占拠していた。それをロサンゼルス市が追認する形で1981年にアーティスト・イン・レジデンス(AIR)条例を制定、現在はロサンゼルスでも人気の表現空間になっているとのこと。

    2. ハンティントン

      【要確認】 サンタモニカからハンティントン・ビーチの間は南へ車で約1時間半。 さらにサン・オノフル(サンオノフレ)ビーチまではさらに南へ約1時間。 サン・オノフルからマリブまでは逆に約2時間以上北上する必要がある。

      このあたり、距離や位置、時間感覚がわかりにくい。 注釈で場所や時間的距離をコメントなりした方がよいのでは?

    3. 3年前かな? 日本の千葉のサーフショップへ招待した

      テッドオーシャンスポーツという、彼と長年交流のある千葉の九十九里浜に近いショップが2014年10月に招待したそうです。その時の映像がこちら。 https://youtu.be/6sxyjDA1_Tw

      もうひとつ、その来日時に千葉県九十九里浜(千葉県長生郡一宮町)でサーフィンをした時の映像がこちら。

      https://vimeo.com/user16941920/mikepurpusinjapan

      【参考として】 ここのオーナとマイク・パーパスの関わりはこちらで。 http://oceanlife.jp/blog/?p=9461

      ※こういう人に片岡義男.comの存在を知らせるにはどうしたら良いだろう? おそらく多くのサーファーが「ロンサム・カウボーイふたたび」のページを見に来てくれるのではないだろうか。 Twitterはあるので、DMでも送ってみますか? Jun Adegawa@junadegawa

    4. なんていう映画だったかな

      映画『ラ・ラ・ランド』"LA LA LAND"(2016、米)。

      主演のライアン・ゴスリングとエマ・ストーンがこの店の中に入っていくカットがあります。ただし映画で使われたのは裏口のようです。なお、内部は実際のものではなくセットとのこと。

      http://www.thelighthousecafe.net/la_la_land.html

      https://www.hollywoodreporter.com/news/la-la-land-guide-los-angeles-locations-featured-movie-959620

    5. サンタモニカ

      【この注釈は不採用でもいいです】

      サンタモニカである一定年齢以上の人が真っ先に思い浮かべるのは1979年の桜田淳子のヒット曲「サンタモニカの風」。 作詞は阿久悠。

    6. ■おひとついかが

      この写真中央の「GIANT」という文字入りの箱に入った棒状のお菓子 "tootsie"(トッツィー)はTootsie Roll Industries社により1896年に生まれたキャラメル風の柔らかいキャンディー。 「GIANT」は10インチ(約25cm)の長さ。前の写真の一番手前にある小さなものが一般的らしいです。スーパーやコンビニなどでは袋入りで売っているとのこと。 http://www.tootsie.com/candy/tootsie-rolls/tootsie-rolls

      ちなみに"tootsie"とはアメリカ英語の俗語で「お嬢さん」「かわいこちゃん」「ねえちゃん」といった意味。親しみを込めて女性に呼びかける時に使う言葉とのこと。 そういえば、ダスティン・ホフマン主演の『トッツィー』(Tootsie・1982)という傑作コメディー映画がありました。 https://www.allmovie.com/movie/v50420

    7. 保安官の記念写真

      この当時、保安官にはマーシャル(Marshal)とシェリフ(Sheriff)があり、前者は連邦政府任命の執行官(U.S.マーシャル)でその権限は州を超えます(注)。 後者は郡(カウンティ)や町の住民に選ばれた執行官でその管轄内のみの権限しかありません。 バッジにも違いがあるようで、丸みを帯びたものがマーシャル、星型のものがシェリフだそうです。 様々な映画や小説に登場するワイアット・アープはマーシャル、ビリー・ザ・キッドを捕らえたパット・ギャレットはシェリフ(リンカーン郡)です。

      この写真の保安官はバッジから察するにマーシャルのようです。当時は辺境にマーシャルが派遣されることもあったようです。

      西部劇を見るときはこのあたりも注意すると、お互いの力関係などもわかって面白いですね。

      注)マーシャルに関してはこの他に市や町で選ばれたシティ・マーシャルやタウン・マーシャルなどもいた。

    8. これユニオンステーションの夕暮れです

      【要確認】 これはユニオンステーションではない。 ユニオンステーションの時計塔と屋根の形状はこちら。

      https://www.google.co.jp/maps/@34.0561885,-118.236885,3a,75y,101.13h,111.53t/data=!3m6!1e1!3m4!1skVkIAQpf0dC1dfJyCty0eg!2e0!7i13312!8i6656?hl=ja

      このドーム状の尖塔は米国郵政ターミナルアネックスという1938年に建てられた郵便局ではないかと。駅の付属建物ではあったが。

      https://goo.gl/maps/RBxiuo4FEAB2

      以下のブログにも写真があります。 https://blogs.yahoo.co.jp/onyourmarkgetsetyo/36231942.html

    9. 【要確認・要校正?】 この「彼の」は「マイク・パーパスが使った」という意味?それとも「ジェイコブスのブランド」という意味? キャプションでそれをはっきりさせては?

    10. The Loneliest Road

      ルート50。メリーランド州オーシャンシティとカリフォルニア州サクラメントを結ぶ国道。このルート50がネバダ州を通過する区間を“The Loneliest Road"ー「アメリカで最も寂しい(孤独な)道」と称している。 雑誌「ライフ」1986年7月号での記事でそう書かれたのが最初らしい。

      https://en.wikipedia.org/wiki/U.S._Route_50_in_Nevada

    11. ルート66

      佐藤さんが走った「ルート66」は1926年に開通したアメリカ初の国道。イリノイ州シカゴからカリフォルニア州ロサンゼルスまで、全長2,450マイル(約3,755キロ)。

    12. 結構歴史のある有名なメリーゴーランド

      Santa Monica Pier Carousel(サンタモニカ・ピア・カルーセル)

      1916年製造のメリーゴーラウンド。木馬は手彫りで44頭。歴史的記念物に指定されているそうです。

      https://4travel.jp/travelogue/10963792?page=3

      ポールニューマン、ロバートレッドフォード共演の『スティング』(1973)にも遊園地共々登場しましたね。

    13. ダウンタウンという街

      【文字修正】

      ダウンタウンという街 →ダウンタウンにて

      「ダウンタウン」という名称に取れるので。

    14. 壁一面ペインティング

      【文字修正】

      壁一面ペインティング →壁一面のペインティング

      の方がよくないですか?

    15. ルート66沿いに貨物列車が走るシーン

      『ロンサム・カウボーイ』所収の『六杯のブラック・コーヒー』の中にこの一文があります。

      「アリゾナのキングマンでは、ルート66がサンタフェ鉄道と平行して走っている。ディーゼル機関車の三重連が、一台が九〇フィートもある平たい貨車に郵便物をつんだトレーラー・トラックを乗せ、二〇輛連結で走っていたりする。」

      90フィートは約27.5m。20連結ではなんと550mにも達しますが、もっと長いものもあるそうです(後半トーク参照)。

      https://kataokayoshio.com/novel/lonesome001

    16. グレイハウンドのバス

      アメリカ最大のバス会社。ロゴマークは犬の中で最も早いと言われるグレイハウンド。

    1. 乱射のあったビル

      「マンダレイ・ベイ・リゾート アンド カジノ」 中央のヒゲにサングラスの男性の向こう側に写っているホテル。

    2. RCA

      RCA(Radio Corporation of America)は、アメリカの三大ネットワークの一つ、NBCの元々の親会社であり、真空感や半導体で有名だった会社。今は買収・分割売却されてブランド名のみ残っている。また、アナログの映像・音声端子(ピン端子)にもその名を残している。

    3. サハラ

      多分佐藤さんの勘違い。サハラは1952年開業、ビートルズも泊まった名門でしたがリーマン・ショックの不況を乗り切れず、2011年5月に閉鎖。その後SLS Las Vegasとして復活。ただ、地図で見ると相当北で、この位置から左ではない。 この位置から左というとルクソールかマンダリン・ベイのことだろうか。

    4. ニューヨーク

      正式名称は「ニューヨーク・ニューヨーク ホテル&カジノ」。 1980年末頃からラスベガスの巨大なホテル&カジノはそれぞれ一つのテーマパークのような形態になっていきます。マフィアも完全に手を引き、今では親子で楽しめる全米で1、2を争う安全な街と言われています。

    5. 今ではめずらしいガソリンスタンド

      このスタンドのある建物の看板を見ると「エスメラルダ郡 (ネバダ州)ユッカマウンテン・プロジェクト パブリックインフォメーションセンター」とあります。実はゴールドフィールドとラスベガスを結ぶ95号線の中間あたりには「ユッカマウンテン放射性廃棄物処分場」が予定されていました。オバマ政権で一旦中止されましたが、現トランプ政権はこれを再開しようとしています。その情報提供をする施設と思われます。 アメリカが行った核実験のほとんどは、ここネバダ州で行われています。

    6. ボンネット

      「ボンネットバス」 運転席の前にエンジンを配置したタイプのバス。日本など多くの国ではレトロな印象があり観光目的など一部しか走っていませんが、アメリカでは大型車はボンネット型が好まれる傾向があるとのことで現在も新型車の開発や生産が行われているそうです。スクールバス、トラック、軍用車などに多いようです。 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Blue_Bird_IMG_9721.JPG

    7. ゴールドフィールド

      ゴールドフィールドはかつて保安官ワイアット・アープも滞在した土地。また、スティーヴ・マックィーン主演の映画『ネバダ・スミス』(1966)の主要な舞台にもなっているそうです。 こちらは映画のトレーラー: https://youtu.be/JNtUvqC2RHo

    1. 酒場

      多分これのことでは? https://en.wikipedia.org/wiki/Tonopah_Liquor_Company_Building

      以下自動翻訳。 トノパー酒社ビルはでメインストリートに位置する歴史的な建物であるトノパー、ネバダ。建物は1906年にTonopah Liquor Companyによって建設されました。石造りの建物は、古典的なリバイバルスタイルで設計され、石の隅々を持つ大きなペディメントが特徴です。建物はTonopahの初期の歴史に建てられた多くの石造りの建物の1つでしたが、現在は町に残っているのはわずか4つのうちの1つです。地元の歴史的調査は、それが残りの建物の中で最もよく作られていると主張した。 この建物は、1982年5月20日に国立史跡登録簿に追加されました。

      昼間の写真はこれで見つかります。 tonopah liquor co

    2. 『ロンサム・カウボーイ』に出てくるトノパー

      『ロンサム・カウボーイ』所収の『荒馬に逢いたい』の冒頭で、バーテンダーと男が額に入った絵(荒馬を描いた油絵)を見ながらの会話の中に登場します。

      「このネヴァダ州ラスヴェーガスから北東にむかってUSハイウエイ95がのびているけれど、その95が、東西に走るUSハイウエイ6とぶつかるトノパーの手前まで、US95の東側がネリス空軍基地の核実験地帯になっている。そのなかに、荒馬の保護地区があるのさ。そこで見た荒馬を描いたのが、この油絵なんだ」

      https://kataokayoshio.com/novel/01011

    3. ジェリー・ルイス

      ジェリー・ルイス(Jerry Lewis、1926 - 2017)は、アメリカのコメディアン、俳優。映画監督や脚本家としてもよく知られている。特にディーン・マーティン(1917 - 1995)と結成した「底抜けコンビ」で人気を博した。コンビ解散後も邦題で『底抜け○○』と名付けられたシリーズの多くに監督・脚本・出演などで参加した。

      https://ja.wikipedia.org/wiki/ジェリー・ルイス

    4. エリア51

      エリア51(Area 51)の正式名称はグレーム・レイク空軍基地。撮影や進入が厳しく禁止されていること、最近までアメリカ政府およびアメリカ軍がその存在をはっきり認めていなかったことからさまざまな憶測を呼び、映画やテレビドラマなどで秘密研究施設として名前がよく登場します。

    5. 『ローハイド』って映画

      『ローハイド』は1959年から1965年まで米CBSで制作・放送されたテレビ映画(西部劇)です。日本でもNET(現テレビ朝日)系で放送されており、このテーマ曲をご存知の方も多いでしょう。若き日のクリント・イーストウッドが主演の一人として出演していたことでも知られています。 https://youtu.be/QSIcDV3KoCI

      この曲の中で掛け声とともに「ピシッ」と響くのは牛追いのムチの音。

    6. ■ふたたび走り出す

      この「楯」を型取った標識は「国道」だそうです。インターステイトとは異なり、信号や交差点があります。