Janus-like
two heads one body
Janus-like
two heads one body
Gabriel Garcia Marquez
Subtle flex sheesh
Dorfman
Argentine-Chilean-American. Interesting to think about how his background and bilingual upbringing influenced his perspective in this essay.
death
What does he mean by these last two sentences?
aptives as the firstnonvoluntary bilinguals of history and prehistory,
Wow I never considered this. Must have been so scary.
the new global disorder enacts a world where more and more people,submitted to the obligation of dividing their brains between two (or more) linguistic systems, endup deterritorializing language, unlinking it from the power of the nation and the coercion of thestate, allowing other tormented bilinguals to feel accompanied in their own quests for the sort ofpluralistic citizens that hope would constitute a model for tomorrow’s new humanity
The more our world is globalized, the more the power of a lingua franca is diffused. I like "deterritorializing language"
First
Migration is more prevalent so languages and cultures move with people
second
Easier to travel and communicate globally
the distress ofbeing double and somewhat homeless is overshadowed by the glory of being hybrid and open
Relatable! Growing up white American (Spanish and English) and Indonesian, I've struggled to feel really at home in either culture and feeling completely linguistically competent. I used to feel this was a burden, but have grown to realize how beautiful it is to be able to blend so many cultures to create something special I can share within my family and with other people with similar backgrounds.
monolingualalternative
There is political, economic, and social reasons for choosing to assimilate. Makes it easier to climb and gain power in whichever part of the world you're inhabiting.
rejectionist
How feasible is this model? Perhaps it's feasible if you live in, say, a NYC neighborhood that is almost entirely populated with people from the same culture and language. Makes me think of nearby Sunset Park Chinatown. You can feel transported to a city in China, and there can be entire pockets where you need to communicate in Cantonese or Mandarin.
assimilation
One strategy for adapting to a new home. Does assimilation necessitate suppressing one's old identity/language in favor of picking up a new identity/language? Can they live in harmony?
ame language
reminds me of being in Montreal recently. Francophone vs. Anglophone decades-old debate and how it relates to culture, class, etc.
language
language tied to identity and culture, especially for immigrants