3 Matching Annotations
  1. Aug 2026
    1. 信仰的捍卫者。虽然在世俗文学中,埃斯凡迪亚尔最广为人知的是他与罗斯塔姆的战斗,但在琐罗亚斯德教的文献中,他被描绘成最早皈依该信仰的人之一,并与扎雷尔一起成为该信仰最热忱的捍卫者。在《阿维斯塔》中,埃斯凡迪亚尔位列信仰的捍卫者之列,他们的神圣灵魂(fravašī)受到赞扬(Yt . 13.103)。他还参与了先知的几个奇迹。当戈什塔斯普那匹无与伦比的骏马患上一种疾病,导致它的腿缩回腹部时,他向琐罗亚斯德祈求治愈它(Dēnkard 9.22.2;Molé,1967,第186页,注70)。先知提出了几个条件,其中之一是伊斯凡迪亚尔必须成为信仰的捍卫者(《丹卡德》 7.4.70;莫莱,1967,第110页)。巴赫拉姆·帕日杜的《扎拉托什特纳玛》详细阐述了这个传说(第942行及以下;《维齐尔卡德·迪·德尼格》,第18页;莫莱,1967,第132页;参见沙赫拉斯坦尼,第一卷,第285-289页,他引用了杰哈尼的记载提及了这一奇迹,但没有提及伊斯凡迪亚尔的名字;托尔卡译,第186-188页)。在另一个奇迹中,先知将布尔岑米尔之火(参见ĀDŪR BURZĒN-MIHR)放在戈什塔斯普、贾马斯普和伊斯凡迪亚尔手中,却没有烧伤他们。在其他地方,戈什塔斯普向琐罗亚斯德祈求四个恩惠,但先知只同意将它们赐予四个不同的人。结果,戈什塔斯普获得了关于他在米努(mīnū,即来世)中的位置的知识;贾马斯普获得了对过去、现在和未来所有事件的认知;帕绍坦获得了永生;而伊斯凡迪亚尔则变得刀枪不入,拥有了“铜身”( rūyīn-tan,字面意思是“铜身”),“以至于任何锋利的刀(kārd)都无法伤害他的身体”(《琐罗亚斯德传》,第1162行及以下;《维齐尔卡德·迪尼格》,第19页)。伊斯凡迪亚尔的生平。此处提供的概要版本依据《列王纪》记载,并参考了其他资料补充细节。

      铜身,指的是无法伤害自己。

  2. Jan 2022