- Oct 2020
-
s3.amazonaws.com s3.amazonaws.com
-
ausweicht
ausweichen = to elude, evade, avoid
-
die Regeln des Zusammenlebens in Deutschland zu respektieren
Woher kommen diese Regeln? Glauben Sie, dass Merzes Konzept von den deutschen Werten richtig und komplett ist?
-
Deutschland als Land in der Mitte Europas und die Deutschen haben sich identifi ziert mit der europäischen Integration,
Merz positioniert hier Deutschland und die deutsche Gesellschaft als eine Utopie der europäischen Integration. Man könnte vorstellen, dass um diese Integration zu erleichtern, würden die Deutschen sich auch erweitern. Jedoch betont er die Wichtigkeit nur der /deutschen/ Sprache, der /deutschen/ Kultur und der /deutschen/ Werte (besonders das Grundgesetz). Er hat sehr kurz die Toleranz des Aufnahmelands erwähnt, aber er spricht gar nicht über die Verantwortlichkeit der deutschen Gesellschaft, andere Kulturen und Perspektive zu bewerten. Es scheint, dass Merz ganz heuchlerisch ist, und dass er wirklich nur seine Position als Deutscher fördert.
-
- Sep 2020
-
s3.amazonaws.com s3.amazonaws.com
-
Tonight
orientation
-
Today
orientation
-
this blanket pretty much refuses to get done, despite much weeping8.and gnashing of teeth
bringing in actions (personified blanket) --> possible beginning of complicating action
-
That’s the rate I’ll be going with.19.Forever. And ever.
resolution
-
I also see that a large blanket knit from laceweight might6.have been a bit of an overshoot,
evaluation
-
oday, I have gleefully and delightedly finished the centre. It’s a small centre, as11.planned, and now I’ve got to make a move to get this thing sorted to be knit in the12.round. Tonight I’ll leave the stitches at the top live, and then pick up stitches down13.the first side, then unpick the provisional cast on along the bottom, and pick up more14.stitches along the second side. I don’t have time to make a mistake, so I’ve spent a15.little time today picking up stitches along the side of my swatch
complicating action
-
I have only about a7.month left
orientation
-
I am going to be knitting this blanket forever
abstract
-
gleefully and delightedly
evaluation
-
-
s3.amazonaws.com s3.amazonaws.com
-
Der ist nichts, der ist erst dreißigWas war sein Vater? Na, er war jedenfalls Soldat
Was sagen diese Zeilen über das Erbe der Nazizeit und des Krieges? Warum ist es wichtig, was der Vater dieses Mannes war?
-
Vielleicht vergessen sie es baldIch kann es nicht vergessen!
Diese Zeilen betonen die These des ganzen Liedes. Der Erzähler muss in seinem Alltagsleben alle diese Leute sehen, die erschreckende Sachen während der Nazi-Zeit gemacht haben. Diese Leute gehen weiter, sie haben nochmal neue Berufe gefunden, und es scheint, dass sie von dem Trauma des Kriegs und des Holocausts nicht wirklich betroffen wurden. Jedoch kann der jüdische Erzähler natürlich diese Erlebnissen nicht so einfach vergessen. Diese Idee wird auch von der Spannung zwischen die leichte, frohe Musik und den Songtext hervorgehoben.
-
Spediteur
someone who ships/transports goods (ein ironischer Vergleich zu seiner alten Stelle als Oberst)
-
-
s3.amazonaws.com s3.amazonaws.com
-
Ein Tag im ExilHaus ohne Türen und FensterAuf weißerTafel mit Kohle verzeichnetdie Zeit
Die Exilerfahrung wird hier wie eine Haftstrafe beschreibt. Was ist die Wirkung von diesem Vergleich?
-
in meinem MutterlandWort
Ich sehe hier eine Beziehung zwischen das Mutterland und die Muttersprache. Die Sprache wird hier als eine Zuflucht vom Gefahr und vom Schmerz der Realität dargestellt. Wir haben eine ähnliche Thematisierung von der Sprache in Lasker-Schülers Exilgedichte gesehen.
-
begraben
buried
-
- Aug 2020
-
s3.amazonaws.com s3.amazonaws.com
-
12Darauf erschien die Botin des Konsuls zum zweitenmal, ich bemerkte, wie zart ihre Haut war, doch ihre Stimme war streng. Aus der Familie erhob sich ein Männlein, in dem ich ihr Oberhaupt nie erkannt hätte, und verkündete ruhig die Entscheidung in einem Gemisch aus den Sprachen der Länder, die er mit den Seinen durchkreuzt hatte. Sie hatten sich entschlossen, solange die Alte lebte, bei ihr zu bleiben. Denn wenn er hier bei ihr bliebe als ihr ältester Sohn, seine Frau aber zöge weg, mit den Söhnen, was sei denn da den Seinen geholfen ohne ihn? Oder wenn die jüngste Schwester zurückbliebe, die sich eben erst verheiratet hatte, und ihr erstes Kind erwarte, wie könnte sie hier gebären ohne den Mann, der sein Schwager war? Und wenn dieser Schwager selbst bliebe, auf dessen Namen das Geschäft laute ––. Die Botin des Konsuls aber rief schon den nächsten Namen auf. Alle zogen ab, indem sie der Alten die Treppe herunter halfen, sich gegenseitig zur Vorsicht ermahnend, traurig verstört, doch ganz ohne Reue.
Dieser Absatz beschreibt die emotionale und praktische Überlegungen dieser Familie und betont die Unmenschlichkeit dieses Systems - es gibt keine Zeit, die Probleme zu besprechen, und keine Ausnahmen von den (etwas beliebigen) Regeln.
-
Mir klopfte das Herz, vor dem Rennen, das ich alsbald gewinnen mußte. Doch war es diesmal kein holpriges, furchtsames Klopfen, sondern ein scharfes, gespanntes
Warum denken Sie, dass der Erzähler sich so anders als die anderen Warteten fühlt? Warum ist dieser Prozess für ihn "ein Spiel?"
-
Verzweiflung
despair
-
-
s3.amazonaws.com s3.amazonaws.com
-
wo ist das Problem, jeder soll gehen, wohin er mag, zum Skifahren in die Schweiz, als Tourist nach Prag, zum Studieren nach Wien, als Au-Pair nach Paris ziehn, andere wollen ihr Land gar nicht verlassen, doch sie müssen fl iehen
In diesen Zeilen betont der Erzähler die Heuchelei von Leute, die für relativ oberflächliche Gründe reisen, aber auch Gefluchtete und Migranten kritisieren.
-
nimmt ein Kind auf den Schoss, für Presse ist schon gesorgt, mit jedem Kamerablitz ein neuer Sitz im Bundestag
Was sagen diese Zeilen über die Dichotomie von Ausbeutung und Xenophobie?
-
Abstammung
ancestry
-