bulging
The use of phrases like "black veins," "slimy rock cod," and "bulging eyes" really hammers home Tan's point about how different/embarrassed she felt. She is definitely emphasizing "weird" aspect of the dinner. It does make you empathize with her and feel bad for her, especially considering that Robert is there.