133 Matching Annotations
  1. Mar 2022
    1. Notre traduction (Cisco Annual Internet Report (2018-2022)).↩ Shift Project, (2021).↩ https://www.imt.fr/formation/imt-disruptcampus/tgf↩ Ecofys, « Evaluation of the Energy Labelling Directive and specific aspects of the Ecodesign Directive », ENER/C3/2012-523, 2014.↩ LOI n° 2015-992 du 17 août 2015 relative à la transition énergétique pour la croissance verte, article 99 (2015b).↩ Article L213-4-1 - Code de la consommation (2015a).↩ Eric Fottorino dans (Le Monde 2010).↩ Ainsi cet événement, au cours duquel chacun a pu constater que le triomphalisme numérique n’était plus de mise. ↩ Chambre de Commerce Internationale, Publicité et marketing, Code de communication, 2018, chapitre D, article 1 (2018).↩ 54 millions d’habitants, en 1978, et 3,9 GWh par habitant, d’après Google Public Data.↩ https://eeb.org/circular-economy-action-plan-2020/↩ https://www.coolproducts.eu/products-are-changing↩

      Pour la note 1, laisser "Notre traduction" mais supprimer la clé blibio et l'inclure dans le texte.

      Inclure directement les liens des notes 2, 3, 4, 7, 9, 11 et 12 dans le texte.

      Pour les notes 5 et 6 : ajouter la clé biblio dans le texte. (Meilleur choix après avoir bien relu le texte - on compte sur l'affichage des références sur notre site).

    2. Greenpeace attire également l’attention sur les centres de données, le cloud, avec une comparaison qui vise juste : le secteur du numérique, s’il était un pays, serait le troisième consommateur mondial d’électricité, derrière la Chine et les États-Unis (Greenpeace 2012)

      rapprocher la référence à "Greenpeace"

    3. En 2009, Greenpeace appelle à passer à « l’électronique verte », affirmant « qu’il est possible de fabriquer des produits propres et durables, qui peuvent être mis à jour, recyclés ou mis au rebut de manière sûre, sans finir comme déchet dangereux dans le dos de quelqu’un » (Greenpeace 2009, 7)

      rapprocher la référence à "Greenpeace"

    4. Manuel Castells évoque en 1998 un post-industrialisme caractérisé par l’information, sans aucune référence aux enjeux écologiques ou matériels du numérique (1998)

      rapprocher la référence au nom de l'auteur

    5. Le sociologue Dominique Wolton, qui joue un rôle central dans l’étude de la montée du numérique à la fin des années 1990, le décrivait comme transparent, léger, immatériel, soft, instantané, propre et sans nuisances, de là peut-être, disait-il, un lien avec l’écologie (Wolton 1997)

      rapprocher la référence au nom de l'auteur

    6. La GeSI a réitéré et amplifié ses promesses : dans le rapport publié en 2015, elles s’élèvent à 10 fois le gain de sa propre empreinte (GeSI 2015). En 2020, 12 ans après le premier rapport de la GeSI, l’état des lieux est le suivant : le numérique n’a rien fait gagner du tout en termes de résultat net ; sur le plan écologique, il a plus facilité la croissance de la consommation qu’il ne l’a allégée (Lange, Pohl, et Santarius 2020). Le discours de la GeSI a changé, d’ailleurs : il appelle à ce que le numérique se donne « des buts » (GeSI 2019). Mais le GSMA (association des industriels autour du mobile) persiste et signe, affirmant toujours que le numérique pourrait faire gagner jusqu’à 10 fois sa propre empreinte (GSMA 2019).

      Simplifier les références de la GeSI et du GSMA

    7. Le cadre théorique sera emprunté à James C. Scott. Deux concepts sont centraux.

      Proposition de reformulation : Le cadre théorique sera emprunté au politologue James C. Scott, dont deux concepts seront centraux.

  2. Jun 2021
  3. Apr 2021
  4. stylo.ecrituresnumeriques.ca stylo.ecrituresnumeriques.ca
  5. stylo.ecrituresnumeriques.ca stylo.ecrituresnumeriques.ca
    1. Il s’agissait pour les « sorcières » autour de Xavière Gauthier de faire un pont entre la révolte des femmes contemporaines et celle des femmes rebelles des XVe-XVIIe siècles, avec l’espoir que les premières en sortent, cette fois-ci, victorieuses (???).

      Je n'ai pas trouvé cette référence (Interview de Xavière Gauthier, à propos de la revue Sorcières. 2018).

    1. Feminismo, Cuerpo, Prensa, España, Transición democrática

      Nous utilisons généralement entre 6 et 12 mots-clés, pouvez-vous nous en indiquer d'autres ? De cette façon, votre texte sera plus facilement relié à nos publications précédentes.

  6. Mar 2021
    1. Revista, Mouvement de Libération des Femmes, Activismo, Feminismo

      Es normal que no aparezca la palabra "resumen", pero esto se arreglará cuando se exporte a nuestro site. Además, ¿podría proporcionarnos más palabras clave ? Solamente cuatro parece muy poco para la profundidad de su artículo. Sugiero al menos seis.

    1. Periódicos de información general: son las publicaciones periódicas destinadas al gran público y que tengan esencialmente por objeto constituir una fuente de información escrita sobre los acontecimientos de actualidad relacionados con asuntos públicos, cuestiones internacionales, política, etc. También pueden contener algunos artículos literarios o de otra índole, ilustraciones y publicidad (UNESCO 1965)

      Necesitamos esta referencia completa

    1. Journalisme, Féminisme, La Fronde

      Pourriez-vous nous indiquer des mots-clés supplémentaires (Et en arriver à 6-12 en tout)? Cela nous permettra de mettre votre texte plus facilement en réseau avec d'autres articles pertinents de notre base de données.

    2. Bibliographie

      Suggestions d'ajout de Magali Guaresi :

      • l’article de Sandrine Lévêque sur La Fronde

      • le dernier ouvrage de Thérenty sur les Femmes de lettres, Femmes de Presse

    1. Giacomelli et Molinari font appel à Leda Rafanelli et à son nouveau compagnon Giuseppe Monanni pour collaborer à un autre journal publié à Milan, La Protesta umana (1906-1909), qui se fait le porte-parole du courant anarchiste individualiste, farouchement opposé à la violence et à la guerre. La Protesta umana publie aussi des articles de Francesca Aondio7, qui s’adresse directement aux femmes et accuse ses compagnons anarchistes d’avoir négligé l’élément féminin (Aondio (1907), 10/08/1907 et Aondio (1909), 17/04/1909) ; un autre article pointe la déficience de l’action de propagande libertaire tant que le sexe féminin, « qui représente en soi une force formidable », restera abandonné (M. M., 21/12/1907).

      Format des citations à revoir. Magali Guaresi propose d'ajouter les références précises en note de bas de page.

    1. ompte tenu de l’impact considérable de l’exil (lié à la situation politique, économique et sociale)

      Nous avons reformulé cette phrase pour éviter un pléonasme : "Considérant l’impact considérable...". De même pour l'anglais et pour le portugais :

      Considering the considerable impact... => Considering the significant impact... Considerando o impacto considerável... => Levando em conta o impacto considerável...

  7. May 2020
    1. O novo neoliberalismo autoritário que se desenvolve hoje no Brasil é portanto uma forma de governo capaz de conciliar no domínio do privado, em sobrepondo o domínio público, a guerra civil interna, com o racismo de Estado, a dilapidação do patrimônio nacional ( ataques frontais ao petróleo, previdência, desregulamentação da tributação, aos serviços e infraestruturas estatais, entre outros) sob influência e controle direto de grupos criminosos, num governo com intenção manifesta - através de seu discurso oficial - de executar seus oponentes e « terminar o trabalho que a ditadura não terminou » ampliando os grupos « inimigos da nação ». Dito isso, ressalto que o que parece novo é, portanto, a defesa explicita da legitimação da permissão de matar e o vinculo escancarado com facções criminosas para extermínio de parte da população, conformando um sistema de matança, corrupção que – como já dito - vem elegendo vereadores, deputados senadores e agora um presidente. Fundamental reconhecer que uma outra parte significativa destes fatores precedem o atual governo Bolsonaro, a exemplo da já mencionada violência estrutural refletida no alto número de mortes violentas - que cresceu de aproximadas 10 por cem mil habitantes em 1980 para mais de 30 por 100 mil em 2016, continuando a bater recordes anuais. [ A taxa é 30 vezes maior que a media europeia, a 7ª do mundo, a frente de diversas taxa de países em guerra civil, estamos falando de uma catástrofe social]

      Esses três parágrafos já foram utilizados anteriormente e estão repetidos.

    2. Notarmos uma modificação entre dois modelos de governo, um período anterior de governo baseado na racionalidade neoliberal e consolidado entre os anos 1994 e 2016, e sobretudo nos governos do Partido dos Trabalhadores, entre 2002 e 2016, que operou através de uma rede de programas e projetos para mediação e gestão da pobreza (Rizek e Barros 2019), desenvolvendo uma nova tecnologia de governo genuinamente neoliberal (Ota 2010), baseada no governo pelos números com forte ferramental de cadastros e tecnologias de combate a fome, mas fundamentalmente direcionado ao controle da urgências e portando atuando fora do registro da heteronomia dos direitos sociais, ou de sua plena garantia pelo Estado, quer dizer, alterando o registro de um domínio normativo dos interesses entre os campos público e privado.

      Onde está o segundo modelo de governo?

    3. que cresceu de aproximadas 10 por cem mil habitantes em 1980 para mais de 30 por 100 mil em 2016, continuando a bater recordes anuais

      Precisamos da referência para esse dado.

    4. Colchetes A taxa é 30 vezes maior que a media europeia, a 7ª do mundo, a frente de diversas taxa de países em guerra civil, estamos falando de uma catástrofe social

      Eu que adicionei "colchetes". Como editamos em linguagem html, não podemos usar colchetes. Ou esse excerto é integrado à nota de rodapé ou ele entra entre parênteses ou como continuidade direta do texto.

    5. Colchetes Eu poderia seguir listando uma infinidade da casos como estes, eles acontecem quase todos os dias, ou então relatar o histórico e a evolução dos números. Não é o caso, trata-se apenas de ressaltar o papel da violência estrutural antes de prosseguir para o próximo ponto.

      Eu que adicionei "colchetes". Como editamos em linguagem html, não podemos usar colchetes. Ou esse excerto é integrado à nota de rodapé ou ele entra entre parênteses ou como continuidade direta do texto.

    6. ataques frontais ao petróleo, previdência, desregulamentação da tributação, aos serviços e infraestruturas estatais, entre outros

      sugiro reformular esse parêntese para fins de paralelismo. Por exemplo : ataques frontais ao petróleo, à previdência, aos serviços e infraestruturas estatais, bem como desregulamentação da tributação, entre outros

    7. André Dal’Bó da Costa

      Eu já solicitei por e-mail, mas reitero aqui : precisamos do seu ORCID, de um resumo em português, em francês e em inglês, bem como das palavras-chave nesses idiomas.

    8. No dia 7 de abril de 2019, o musico Evaldo Rosa foi morto pelo exercito brasileiro com 24 tiros de fuzil, por “erro do exercito”. No dia 12 de abril, alguns dias após o brutal assassinato, o presidente do Brasil declarou que “O exercito não matou ninguém, não. O Exército é do povo e não pode acusar o povo de ser assassino, não. Houve um incidente, uma morte”. https://g1.globo.com/ap/amapa/noticia/2019/04/12/o-exercito-nao-matou-ninguem-o-exercito-e-do-povo-diz-bolsonaro-sobre-morte-a-tiros-de-musico-no-rio.ghtml <acessado em 18/04/2019>↩

      Seria interessante colocar a fonte para a morte do menino. Além disso, para artigos de jornais também precisamos da referência completa, com autor e data de publicação, além do URL que já foi fornecido. O ideal seria em formato Zotero ou BibTex, como indicado em nossas diretrizes para autores (http://www.sens-public.org/publier/), mas se não for possível, posso fazê-lo uma vez que eu tenha essas informações.

    9. portanto

      portanto repetido. Sugiro a seguinte reformulação para todo esse período (que também sugiro que seja cortado em dois) : "Portanto, mais uma vez, gostaria de ressaltar que a violência de Estado esteve sempre presente em toda a historia do país. Observamos, no presente, o reenquadramento dos grupos inimigos, mas o fenômeno da violência como forma de gestão das populações, em hipótese alguma pode ser tomado como algo novo."

    10. A mesma
      • Sugiro passar "a mesma" antes da próxima ocorrência de "sociedade" e suprimir esse termo ;
      • Suprimir a crase antes de proporções.

      A reformulação ficaria da seguinte forma : A sociedade que desconhece seu passado e sua história é a mesma que está impedida de reconhecer as proporções e as funções da violência em seu cotidiano.

    11. etc

      Ao meu ver, "etc." implicaria que a continuação dessa enumeração é lógica. Sugiro acrescentar "ou ainda" antes de "com ou sem suporte popular", ficando da seguinte forma : "[...]mais ou menos violentas ou ainda, com ou sem suporte popular."

    12. Ressalto que o presente exercício de tentar melhor compreender as ameaças às liberdades democráticas e a própria existência dos Movimentos Sociais, não se reduz a uma tentativa de compreensão de fases e formas de dominação neoliberal como etapas sucessivas – que agora estaria notadamente marcada por uma nova ampliação da violência no Brasil – mas, sobretudo, de tentar compreender como uma multitude de variações da forma da governamentalidade neoliberal podem se reagrupar e se sobrepor ao mesmo tempo, inclusive assumindo forma autoritária e violenta do presente brasileiro, uma espécie de novo laboratório do neoliberalismo autoritário de ponta

      Essa frase ficou bem grande. Sugiro um ponto após 'violência no Brasil' e a sequência introduzida por algo como "Ao contrário, busca-se compreender como uma multitude [...".

    13. , por exemplo,

      O consumo é um exemplo de inclusão no âmbito dessa luta diária ou a luta pela inclusão é um exemplo de consumo ? Me parece que seja o primeiro caso, e se for, sugiro a seguinte reformulação : [...] inclusão individual e contábil. Isso se deu, por exemplo, através do consumo, da luta pela inclusão de grupos específicos em programas públicos para benefícios múltiplos, ou ainda [...].

    14. A violência de estado – não somente como um elemento sempre presente e constitutivo da historia brasileira –, mas e sobretudo a maneira como ela vem se exprimindo no último período, através de suas últimas incorporações à governamentalidade autoritária da sociedade

      Essa frase me soou meio enigmática, principalmente porque tem um sujeito (A violência de estado) mas não tem um verbo, só o complemento explicativo. Além disso, as locuções conjuncionais ficaram separadas pelo travessão. Sugiro reformular essa frase.

  8. Apr 2020
  9. Jan 2020
    1. Ainda durante a pré-campanha para presidente, um ruralista justificou do seguinte modo a adesão do agronegócio a Jair Bolsonaro em detrimento do candidato de centro direita, Geraldo Alckmin :

      Resumo, abstract, palavras-chave e keywords ausentes ; se possível incluir as páginas das diferentes citações diretas

    2. identificar, o mais cedo possível, situações que podem produzir conflitos e tentar através da diplomacia remover as fontes de perigo antes que estas resultem em violência; quando o conflito emergir, fazer uso de ‘peacemaking’, destinado a resolver as questões que levaram ao conflito; através de operações de peacekeeping, trabalhar para preservar a paz, embora frágil, onde a luta tenha sido detida e assistir na implementação de acordos feitos pelos ‘peacemakers’; permanecer em prontidão para auxiliar em operações de Peace-building nos mais diferentes contextos: reconstruindo as instituições e a infraestrutura das nações atingidas pela guerra civil e outras lutas; construir laços de benefícios mútuos pacíficos entre as nações anteriormente em guerra; e, num sentido mais amplo, abordar as causas mais profundas do conflito: disparidade econômica, injustiça social e opressão política

      Trata-se de uma tradução do autor ? Se sim, incluir citação original em nota de rodapé ; se o documento tiver sido encontrado traduzido, favor indicar nas referências.

    3. Art. 42. […] § 3º Lei do respectivo ente federativo poderá: I - estabelecer regras para o militar transferido para a reserva exercer atividades civis em qualquer órgão do respectivo ente federativo por meio de adicional […]; II - estabelecer requisitos para o ingresso de militares temporários, observado, em relação ao tempo de serviço militar por eles prestado, o disposto no § 9º-A do art. 201.

      Referência ausente

    4. Alves, M. 1984. Estado e oposição no Brasil (1964-1884). Petrópolis: Vozes. Alves, M, et P Evanson. 2013. Vivendo no fogo cruzado. São Paulo: Unesp. Boutros-Ghali, B. 1992. « An Agenda for Peace Preventive diplomacy, peacemaking and peace-keeping ». A/47/277-S/24111. ONU. Fontoura, P. 1999. O Brasil e as operações de manutenção da paz das Nações Unidas. Brasília: FUNAG. Gaspar, M. 2018. « O Fiador ». Revista Piauí, nᵒ 144 (septembre):16‑27. Gomes, M. 2014. « pacificação” como prática de “política externa” de (re)produção do self estatal: rescrevendo o engajamento do Brasil na Missão das Nações Unidas para a Estabilização no Haiti (MINUSTAH) ». Thèse de doctorat, Rio de Janeiro: Programa de Pós-Graduação em Relações Internacionais do Instituto de Relações Internacionais da PUC-Rio. Matias, K. 2004. A militarização da burocracia. São Paulo: Unesp/Fapesp. « ’Não há guerra que não seja letal’, diz Torquato Jardim ao Correio ». 2018. Correio Braziliense, février. https://www.correiobraziliense.com.br/app/noticia/politica/2018/02/20/interna_politica,660876/correio-entrevista-o-ministro-da-justica-torquato-jardim.shtml. « Ruralista troca Alckmin por Bolsonaro e diz que tempo de tucano passou ». 2018. Folha de São Paulo, avril. https://www1.folha.uol.com.br/poder/2018/04/ruralista-troca-alckmin-por-bolsonaro-e-diz-que-tempo-de-tucano-passou.shtml. Schwarcz, L. 1993. O espetáculo das raças. São Paulo: Companhia das Letras. Soares, L. 2015. « Por que tem sido tão difícil mudar as polícias? » Blog. Blog da Boitempo. https://blogdaboitempo.com.br/2015/07/13/por-que-tem-sido-tao-dificil-mudar-as-policias/. Souza, J. 2009. A ralé brasileira. Belo Horizonte: UFMG. Souza, L. 2015. « Dispositivo militarizado da segurança pública. Tendências recentes e problemas no Brasil ». Revista Sociedade e Estado 30 (1):207‑23. Souza, L, et T Battibugli. 2014. « O difícil caminho da reforma: a polícia e os limites do processo de reforma pós-redemocratização ». Dilemas 7 (2):293‑319. Stargardter, G. 2018. « General behind deadly Haiti raid takes aim at Brazil’s gangs ». Reuters, novembre. https://www.reuters.com/article/us-brazil-violence-insight/general-behind-deadly-haiti-raid-takes-aim-at-brazils-gangs-idUSKCN1NY0GM. Wacquant, L. 2003. Punir os pobres. Rio de Janeiro: Revan.

      Primeiros nomes ausentes na bibliografia; Datas de último acesso aos sites ausentes ; Referência à Maíra Siman Gomes inutilizada ; Referência da ONU editada para fazer menção ao autor, então Secretário Geral ; Referências ausentes (cf ao longo do texto)