On 2019-07-21 06:26:16, user Guyguy wrote:
ENGLISH
OFFICIAL PRESS RELEASE RELATED TO THE EPIDEMIC OF EBOLA VIRUS DISEASE IN EASTERN DRC
-
The Democratic Republic of the Congo takes note of the statement by the World Health Organization (WHO) that the current epidemic is a public health emergency of international concern and endorses the recommendations of the WHO Director-General not to impose travel and trade restrictions and stigmatization of populations already in need of assistance.
-
The Democratic Republic of the Congo reiterates its strong commitment to continue the response to the Ebola virus epidemic and to strengthen cross-border control and control of major internal roads to ensure that no cases are omitted or escapes from the surveillance teams.
-
The response to the Ebola Virus Disease outbreak is now under the direct supervision of His Excellency the President of the Republic. To this end, it was decided to entrust the responsibility of the Technical Secretariat of the Multisectoral Committee to a team of experts under the direction of Professor Jean Jacques MUYEMBE TAMFUM.
-
This team of experts is responsible for coordinating all the activities for implementing the Ebola response strategy. The Technical Secretariat is in charge of putting in place all the innovative measures that are urgent and indispensable for the rapid control of the epidemic.
-
His Excellency the President of the Republic reassures the Congolese people and the neighboring countries that the measures currently taken in connection with the response to the Ebola Virus Disease in the DRC are likely to eradicate this epidemic.
Kinshasa, July 20th, 2019.
Source: Office of the President of the Democratic Republic of the Congo
********************************<br /> FRENCH
COMMUNIQUE OFFICIEL EN RAPPORT AVEC L'EPIDEMIE DE LA MALADIE A VIRUS EBOLA A L'EST DE LA RDC
-
La République Démocratique du Congo prend acte de la déclaration de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) faisant de l'épidémie actuelle une urgence de santé publique de portée internationale et fait siennes les recommandations du Directeur Général de l'OMS de ne pas imposer des restrictions des voyages et de commerce ainsi que la stigmatisation des populations se trouvant déjà dans le besoin d'une assistance.
-
La République Démocratique du Congo réitère son ferme engagement à poursuivre la riposte à l'épidémie de la Maladie à virus Ebola et à renforcer le contrôle transfrontalier et celui des principales routes internes afin de veiller à ce qu'aucun cas ne soit omis ou n'échappe aux équipes de surveillance.
-
La conduite de la riposte à l'épidémie de la Maladie à virus Ebola se fait désormais sous la supervision directe de Son Excellence Monsieur le Président de la République. A cet effet, il est décidé de confier la responsabilité du Secrétariat Technique du Comité Multisectoriel à une équipe d'experts, sous la direction du Professeur Jean Jacques MUYEMBE TAMFUM.
-
Cette équipe d'experts a pour mission d'assurer la coordination de l'ensemble des activités de mise en oeuvre de la stratégie de riposte à la Maladie à virus Ebola. Le Secrétariat Technique est chargé de mettre en place toutes les mesures innovantes urgentes et indispensables au contrôle rapide de l'épidémie.
-
Son Excellence Monsieur le Président de la République rassure les populations congolaises et les pays voisins que les mesures actuellement prises en rapport avec la riposte à la Maladie à virus Ebola en RDC sont de nature à éradiquer cette épidémie.
Fait à Kinshasa, le 20 juillet 2019.
Source: Cabinet du Président de la République Démocratique du Congo