valle

[https://www.wordreference.com/enit/glen]

collinetta

[https://www.wordreference.com/enit/knoll]

simple past tense di "swim", in senso letterale "gli occhi gli nuotavano nella testa", in senso letterato "così stordito, così confuso da avere la vista appannata"

[https://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese-italiano/swim]

Playing "at ninepins" refers to playing a version of the game of bowling that uses nine pins instead of ten.

[https://en.wikipedia.org/wiki/Nine-pin_bowling]

vedere, notare

[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/behold]

dicesi di una bevanda alla spina

[https://www.wordreference.com/enit/draught]

fiasco, caraffa (di vino o altra bevanda)

[https://www.wordreference.com/enit/flagon]

chiamare qualcuno, "hey!"

[https://www.wordreference.com/enit/halloo]

dall'aspetto strambo

[https://www.wordreference.com/enit/odd-looking]

arrancare

[https://www.wordreference.com/enit/toil]

spiccare (il volo)

[https://www.wordreference.com/enit/wing]

corvo

[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-italian/crow]

passeggiata in campagna

[https://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese-italiano/ramble]

succube

[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/henpecked]

buono, di buon carattere

[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-italian/good-natured]

The "village worthy" is a person who is popular and respected in their community but lacks true moral character.

[https://ntu-sp.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay/alma991016713204505146/65NTU_INST:65NTU_INST]

The Catskill Mountains, or the Catskills, are a group of mountains in southeastern New York and are part of the larger Appalachian Mountain range.

[https://en.wikipedia.org/wiki/Catskill_Mountains]

"to stand in the shade of sth" means to position oneself in the area of darkness created by a large object, like a tree.

"Village worthy" is a term that refers to a person who is popular in their community for appearing virtuous from the outside, but who lacks true inner virtue.