the village worthies
"village worthy" persone che sono popolari e rispettate all'interno della propria comunità, ma peccano di reali qualità morali.
219 Matching Annotations
- Dec 2025
-
onceuponablog44.wordpress.com onceuponablog44.wordpress.com
-
-
gone off
andarsene via
-
tottered up
barcollare
-
glen
valle
-
whence
da dove
[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/whence]
-
knoll
collinetta
-
swam
simple past tense di "swim", in senso letterale "gli occhi gli nuotavano nella testa", in senso letterato "così stordito, così confuso da avere la vista appannata"
[https://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese-italiano/swim]
-
beheld
vedere, notare
[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/behold]
-
draught
dicesi di una bevanda alla spina
-
flagon
fiasco, caraffa (di vino o altra bevanda)
-
playing at ninepins.
"Playing at ninepins" fa riferimento a giocare ad una versione del bowling in cui si usano 9 birilli invece di 10.
-
hallooing
chiamare qualcuno, "hey!"
-
odd-looking
dall'aspetto strambo
-
toiling up
arrancare
-
winging
spiccare (il volo)
-
crow
corvo
[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-italian/crow]
-
ramble
passeggiata in campagna
[https://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese-italiano/ramble]
-
hen-pecked
succube
[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/henpecked]
-
good-natured
buono, di buon carattere
[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-italian/good-natured]
-
Kaatskill mountains
The Catskill Mountains, or the Catskills, are a group of mountains in southeastern New York and are part of the larger Appalachian Mountain range.
-
that stood in the shade of
"to stand in the shade of sth" posizionarsi nell'aria d'ombra creata da un grosso oggetto, come un albero.
-
-
onceuponablog44.wordpress.com onceuponablog44.wordpress.com
-
fled
fuggire
-
its own accord
di sua spontanea volontà
-
swift
rapidi
-
sent for him.
convocare, mandare a chiamare
-
sprinkled
spruzzare, schizzare
-
maiden
fanciulla
[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-italian/maiden]
-
calabash
zucca a fiasco (che, una volta svuotata e lasciata asciugare, indurisce e può essere utilizzata come contenitore)
-
quiet
zittire
-
sorcerer’s
stregone
-
break into
sforzare l'ingresso, irrompere in casa
-
staff
bastone
-
rescue
salvare
-
vines
vite
-
ferns
felce
-
tangled
aggrovigliate
-
roughly
aspramente
-
dwarf
gnomo
-
Ka wai ola a Kāne
La parola kānaka maoli per indicare l'acqua è wai, mentre quella hawaiana per indicare la ricchezza è waiwai, a indicare che l'acqua è fonte di benessere e ricchezza
-
restore
ripristinare
-
-
onceuponablog44.wordpress.com onceuponablog44.wordpress.com
-
road-side
ciglio della strada
-
drop down dead
morire improvvisamente
-
dig
scavare
-
yam-hills
La coltivazione dell'igname in Giamaica utilizza il metodo dello “stick” (bastone), con materiale di piantagione chiamato “yam heads” (teste di igname) sepolto in singoli cumuli di terra chiamati “yam hills” (collinette di igname).
-
Br’er
abbreviazione di brother, fratello
-
Bredder
vedere Br'er
-
mawning
nel creolo Giamaicano è "morning"
-
Hog
maiale
-
Cho
nel creolo giamaicano, termine utilizzato per rappresentare frustrazione o scocciatura nei confronti di qualcuno o qualcosa.
-
came down
scendere
-
sit down upon
su cui siede
-
deh
in creolo giamaicano, il luogo (su cui siede)
-
vex
annoiato, infastidito
-
fool
ingannare
-
-
onceuponablog44.wordpress.com onceuponablog44.wordpress.com
-
hook
l'amo
-
drifted down
immergersi
-
ill fortune
sfortuna
-
crept into
strisciare, trascinarsi
-
tangled
aggrovigliati
-
filled out
riempire, riempirsi
-
mighty
forte, potente, rumoroso
[https://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese-italiano/mighty]
-
banged on
battere, colpire, picchiare
-
slaked
slake the thirst: placare la sete
-
crawled over
strisciare
-
clanked
sferragliare
-
tinkled
tintinnare
-
glisten
scintillare
-
drowsy
assonnato
-
uttered
proferire
-
furs
pelliccia
-
untangle
districarla, liberarla
-
tumble
rovesciata sul pavimento
-
whale oil lamp
lampada all'olio di balena
-
snowhouse
igloo
-
rib cage
cassa toracica
-
grimy
lercio
-
sobbing
singhiozzando
-
Panting
affannarsi
-
scrabbled
avanzare a fatica
-
dove
past simple di dive, immergersi
-
depths
profondità, abissi
-
shoreline
bagnasciuga
-
snatch him down
atterrare
-
flailed out
sbracciarsi
-
steam
vapore
-
zigged
andare a zigzag
-
paddling
pagaiare
-
oar
remo
-
prow
prua
-
knocked her off
buttarla giù
-
blazed
risplendere
-
bucked
sobbalzare, impennarsi
-
shook
oscillare
-
froth
spuma, schiuma che creano le onde quando si infrangono
-
sea was stirred
mare mosso, agitato
-
inlet
baia, piccola insenatura
-
had drifted
andare alla deriva
-
plucked out
strappare via
-
flesh
le sue carni [https://www.wordreference.com/enit/flesh]
-
-
onceuponablog44.wordpress.com onceuponablog44.wordpress.com
-
coal of fire
un carbone ardente
[https://www.collinsdictionary.com/it/dizionario/inglese-italiano/coal]
-
scorched
bruciato
-
U′guku
Il nome nella mitologia Cherokee per il gufo che ulula, spesso identificato con il gufo barrato (Syrnium nebulosum), un uccello distintivo noto per i suoi richiami profondi e risonanti.
-
Tskĭlĭ
Horned Owl, o Tskĭlĭ in Cherokee, è un tipo di gufo caratterizzato dalle “corna” di piume sopra la testa.
-
Uksu′hĭ snake, the black racer
In Cherokee, Uksu′hĭ (a volte scritto Uksuhi) è il nome per il serpente Black Racer (Coluber constrictor), un serpente comune in Nord America.
-
Screech-owl
gufo
-
tusti bowl
recipiente intrecciato
-
spun
tessere
-
Kănăne′skĭ Amai′yĕhĭ
Kănăne′skĭ Amai′yĕhĭ, il ragno d'acqua nella mitologia Cherokee.
[https://www.cherokeepins.org/post/cherokee-stories-and-the-birth-of-a-new-world-the-first-fire]
-
Gûle′gĭ
"Blacksnake the climber" si riferisce a diversi serpenti di colore nero, in particolare al serpente nero dei ratti (black rat snake), noto per le sue eccezionali capacità di arrampicata grazie alle sue scaglie ventrali specializzate. Gûle′gĭ nella mitologia Cherokjee.
-
blast
folata (d'aria)
[https://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese-italiano/blast]
-
Wa′huhu′
Nella mitologia Cherokee "il gufo".
[https://www.cherokeepins.org/post/cherokee-stories-and-the-birth-of-a-new-world-the-first-fire]
-
had scorched
si era bruciato
-
The Raven
corvo maggiore
-
sycamore tree
platano
-
Ani′-Hyûñ′tĭkwălâ′skĭ
Ani′-Hyûñ′tĭkwălâ′skĭ è il nome, nella mitologia Cherokee, per "The Thunders," il termine plurale per indicare "coloro che hanno dato il fuoco".
[https://www.cherokeepins.org/post/cherokee-stories-and-the-birth-of-a-new-world-the-first-fire]
-
Gălûñ′lătĭ
Gălûñ′lătĭ, secondo la mitologia Cherokee, è un mondo creato prima dell'esistenza della Terra.
[https://www.cherokeepins.org/post/cherokee-stories-and-the-birth-of-a-new-world-the-first-fire]
-
- Nov 2025
-
onceuponablog44.wordpress.com onceuponablog44.wordpress.com
-
fled
fuggire
-
its own accord
di sua spontanea volontà
-
swift
rapidi
-
sent for
convocare, mandare a chiamare
-
sprinkled
spruzzare, schizzare
-
maiden
fanciulla
[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-italian/maiden]
-
calabash
zucca a fiasco (che, una volta svuotata e lasciata asciugare, indurisce e può essere utilizzata come contenitore)
-
quiet
zittire
-
sorcerer
stregone
-
break into
sforzare l'ingresso, irrompere in casa
-
staff
bastone
-
rescue
salvare
-
vines
vite
-
ferns
felce
-
tangled
aggrovigliate
-
roughly
aspramente
-
dwarf
gnomo
-
Ka wai ola a Kāne
La parola kānaka maoli per indicare l'acqua è wai, mentre quella hawaiana per indicare la ricchezza è waiwai, a indicare che l'acqua è fonte di benessere e ricchezza
-
restore
ripristinare
-
-
onceuponablog44.wordpress.com onceuponablog44.wordpress.com
-
fool
ingannare
-
vex
annoiato, infastidito
-
deh
in creolo giamaicano, il luogo (su cui siede)
-
sit down upon
su cui siede
-
came down
scendere
-
Cho
nel creolo giamaicano, termine utilizzato per rappresentare frustrazione o scocciatura nei confronti di qualcuno o qualcosa.
-
Hog
maiale
-
mawning
nel creolo Giamaicano è "morning"
-
Bredder
vedere Br'er
-
Br’er
abbreviazione di brother, fratello
-
yam-hills
La coltivazione dell'igname in Giamaica utilizza il metodo dello “stick” (bastone), con materiale di piantagione chiamato “yam heads” (teste di igname) sepolto in singoli cumuli di terra chiamati “yam hills” (collinette di igname).
-
dig
scavare
-
drop down dead
morire improvvisamente
-
road-side
ciglio della strada
-
-
onceuponablog44.wordpress.com onceuponablog44.wordpress.com
-
ill fortune
sfortuna
-
tangled
aggrovigliati
-
filled out
riempire, riempirsi
-
banged
battere, colpire, picchiare
-
crawled over
strisciare
-
clanked
sferragliare
-
tinkled
tintinnare
-
glisten
scintillare
-
drowsy
assonnato
-
uttered
proferire
-
furs
pelliccia
-
grimy
lercio
-
whale oil lamp
lampada all'olio di balena
-
sobbing
singhiozzando
-
Panting
affannarsi
-
scrabbled
avanzare a fatica
-
dove
past simple di dive, immergersi
-
depths
profondità, abissi
-
snatch him down
atterrare
-
shoreline
bagnasciuga
-
flailed out
sbracciarsi
-
steam
vapore
-
zigged
andare a zigzag
-
paddling
pagaiare
-
oar
remo
-
prow
prua
-
knocked her off
buttarla giù
-
blazed
risplendere
-
bucked
impennarsi, sobbalzare
-
shook
vacillare
-
froth
schiuma
-
thrashing
distruttiva
-
stirred
agitato
-
rib cage
cassa toracica
-
had drifted
andare alla deriva
-
plucked out
strappato via
-
flesh
carne
-
-
onceuponablog44.wordpress.com onceuponablog44.wordpress.com
-
Gălûñ′lătĭ
Gălûñ′lătĭ, secondo la mitologia Cherokee, è un mondo creato prima dell'esistenza della Terra.
[https://www.cherokeepins.org/post/cherokee-stories-and-the-birth-of-a-new-world-the-first-fire]
-
Ani′-Hyûñ′tĭkwălâ′skĭ
Ani′-Hyûñ′tĭkwălâ′skĭ è il nome, nella mitologia Cherokee, per "The Thunders," il termine plurale per indicare "coloro che hanno dato il fuoco".
[https://www.cherokeepins.org/post/cherokee-stories-and-the-birth-of-a-new-world-the-first-fire]
-
tusti bowl
recipiente intrecciato
-
spun
tessere
-
Kănăne′skĭ Amai′yĕhĭ
Kănăne′skĭ Amai′yĕhĭ, the water spider in the Cherokee myth.
[https://www.cherokeepins.org/post/cherokee-stories-and-the-birth-of-a-new-world-the-first-fire]
-
Gûle′gĭ
"Blacksnake the climber" likely refers to various black-colored snakes, particularly the black rat snake, known for their exceptional climbing abilities due to their specialized belly scales. Gûle′gĭ in the Cherokjee myth.
-
blast
folata (d'aria)
[https://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese-italiano/blast]
-
Wa′huhu′
Used in athe Cherokee myth to refer to a barn owl, which is also known as a screech owl.
[https://www.cherokeepins.org/post/cherokee-stories-and-the-birth-of-a-new-world-the-first-fire]
-
Screech-owl
gufo
-
had scorched
si era bruciato
-
Raven
corvo maggiore
-
sycamore tree
platano
-
-
onceuponablog44.wordpress.com onceuponablog44.wordpress.com
-
gone off
andarsene via
-
tottered up
barcollare
-