Hieronymo’s mad againe.
Peace requires madness. As we’ve learned during our progression through The Waste Land, destruction is prevalent and peace only exists in emptiness; it is far from the natural state of human existence. But, for society to transition from the war-shattered state lamented by Eliot and achieve Shantih, madness is a paradoxically clarifying force purification. Considering Eliot’s allusions in the closing lines, this truth emerges in The Spanish Tragedy, Dante’s Inferno, and, in a broader sense, lies within the rich tradition of Hinduism that Eliot invokes as a conclusion.
Reminiscent of King Lear, Hieronymo’s madness enables him to speak truths and engage in actions that would otherwise be obscured by shrouds of propriety. The play within a play structure, where Hieronymo “uses real daggers instead of prop daggers,’ exemplifies this perfectly. Initially, it seems like utter “madness” for one to eliminate the boundary between acting and living, fiction and reality. In reality, this deed-simultaneously ironic entertainment for the court, a cathartic release for Hieronimo, and a revelation of truth–is masterful: “It must be so for the conclusion/Shall prove the invention and all was good…And all shall be concluded in one scene.” Emerging from “the invention” of madness, we achieve a conclusion of poetic justice, wherein the ignobly performative court’s treachery is resolved through creative performance. From madness emerges peace for poor old Hieronimo.
“Poi s’ascose nel foco che gli affina,” the line that Eliot specifically pulls from Dante’s Inferno, can be translated as “then he hid himself in the fire that refines him.” Fire is madness: a literally infernal force that reduces integral structures to ash. But within this madness, there is a certain calculated beauty, a scientific precision in its consumption and a resplendence in its tendrils reaching into the air. And when one is immersed in this madness, while their physical state might undergo quite a marked transformation, there is an ideal of “refine[ment]” that is markedly present. Parallels between Hieronimo being refined–enabled to speak marked truths and enact justice without being societally constrained–by the agonizing suffering, although less tangible than in Inferno, of losing a loved one and refinement in fire emerge; both are purgatorial states.
While I shall not delve too deeply into these for the sake of space and to avoid further stating the (perhaps) obvious, this notion of states of madness being disorienting and decivilizing but purifying is also present in the Grail story, wherein the Fisher King’s impotency and ineptitude can be seen as madness, Philomela’s story, in which the madness of swallow conversion is necessary for a metamorphic restoration of voice, and Nerval’s El Dedischado where the Prince goes through the madness of losing his great tower as part of a journey towards some greater sense of justice. Rather, I shall offer a personal reflection which I now believe is of literary significance. As a young Indian–hopefully with much vitality ahead of me–the tradition of cremation–literal purification by fire, paralleling the depiction in Dante’s Inferno–has been somewhat fear-inducing for me. The idea of a sharp transition from physical existence to dispersed ashes is a scary one; there is no grave that remains to physically commemorate one’s existence. However, the alternative is to be stuck in an existential liminal space, physically extant but otherwise absent. It is to linger in The Waste Land: a space that lacks purpose and is characterized by a paradoxical duality of emptiness and synthetic chaos. Perhaps, I now think, it is better to embrace Inferno and let madness purify us. Eliot’s choice to situate Hieronimo as “mad againe’ right before calling for datta, dayadhvam and damyata as an avenue towards peace is not an accidental one. Eliot translates Shantih as “The Peace which passeth understanding.” To pass on understanding, accepting that a better reality is beyond rationality, is madness: the cost of peace.