(date - 1L) %in% holidays_2013$date ~ "day before holiday", (date + 1L) %in% holidays_2013$date ~ "day after holiday",
I think you mixed up these two.
(date + 1L) %in% holidays_2013$date ~ "day before holiday",
(date - 1L) %in% holidays_2013$date ~ "day after holiday",