- Jun 2019
-
pressbooks.pub pressbooks.pub
-
ruse
a wily subterfuge
-
sha’n’t
This is not the first time I have seen this contraction in our readings, but I think it is worth pointing out that this is actually the grammatically correct form of "shan't," which is a contraction for "shall not," since we also omitted the "ll" in shall.
-
dotard
a person in his or her dotage: a state or period of senile decay marked by decline of mental poise and alertness
-
We love no man that guards us or gives charge Of where we go, for we will be at large.
Women are not things to be owned and commanded about.
-
trow
believe or think
-
tun
This is a sort of alcohol container, mainly used for wine.
-
I bear no malice to virginity
I think this is an important note. She is not attacking virginity, rather attacking the standard of virginity.
-
Tell me also, to what purpose or end The genitals were made
As odd as this sounds, this is a very common and very strong argument for devaluing virginity, religiously speaking. After all, if God created us and was perfect in doing so, why should we not use our bodies to the fullest.
-
He has not every vessel all of gold; Some are of wood and serve well all their days.
Correct. Not everyone's calling or purpose in life is the same, but that does not mean one is of more value than another.
-
And certainly, if there were no seed sown, Virginity, where then should it be grown?
This is definitely true. If none is willing to foster a family, there will be none to serve and praise God. This also ties into my pervious comment.
-
For had Lord God commanded maidenhood, He’d have condemned all marriage as not good;
This is actually a point of debate in both religion and philosophy. Many religious peoples and philosophers believed that marriage was only for the weak, those who could not surpress their bodily desires. The point of existence, according to these peoples, was to study, serve, and praise God. This did not allow room for marriage and a family. However, many philosophers and religion scholars believe that honoring, serving, and praising God can all be done through having a family, not all people must serve and praise God in the same way.
-
I know well Abraham was holy man, And Jacob, too, as far as know I can; And each of them had spouses more than two; And many another holy man also.
Again, this is true, but none of these men are considered holy. In fact, all of them received some form of punishment as a result of their many wives.
-
Solomon; I understand he had more wives than one; And now would God it were permitted me To be refreshed one half as oft as he!
I think this is pointing out a bit of hypocrisy in Biblical teachings. It is not okay for a woman to have many husbands, but it is fine for a man to have multitudes of wives. In defense of the Bible however, Solomon was not praised for his number of wives and ultimately destroyed his relationship with God, if I recall correctly.
-
Cana in Galilee,
-
-
earlybritishlit.pressbooks.com earlybritishlit.pressbooks.com
-
.
I will admit, I do not understand this story nearly as well as our others thus far. However, I think I picked up on the necessary or important parts. From my understanding, the summoner is basically an evil, thieving, lying man who only cares about his personal gain regardless of its repercussions on others. Due to this lack of care, he finds an old widow he believes he can take advantage of in her feeble state. Much to his surprise, she is not willing to hand over her money to pay a ridiculous fee for which she is not guilty. Upon his insisting she pay him, the widow curses him and the devil drags him to hell that night. Quite the satisfying ending and is used to show the power of grace and Christ, though the connection here is a bit fuzzy to me.
-
heifer
A cow that has not borne a calf.
-
“Yes,” said this summoner, “pay straightway -let’s see- 335 Twelvepence to me, and I’ll have you acquitted.
The summoner knows well that the widow is unwell and unable to make it to answer the summons. Knowing this, he stopped at her home regardless of the fact she had done no wrong. He did this to gain money from her that will not be contested due to her unwell state.
-
vice
A vice is the opposite of a virtue. It is a bad trait or characteristic. In this case, he knows nothing bad about her.
-
foaled
Birthed, specifically for horses.
-
fay
faith
-
jape
to say or do something jokingly or mockingly
-
scanty,
limited or less than sufficient in degree, quantity, or extent
-
lecher
a man who engages in lechery: inordinate indulgence in sexual activity
-
bawd
one who keeps a house of prostitution
-
pecuniary
Consisting of or measured in money. In this case, I assume it means financial pain.
-
jot
I have heard this word used as a form of the word money, but I cannot find anywhere to back this up or provide a corresponding definition.
-
-
earlybritishlit.pressbooks.com earlybritishlit.pressbooks.com
-
.
I love the twists in this story, and the ending. Despite its length and old English, I think this was one of the easiest stories to understand, though my vocabulary has been expanded by it. The descriptions were also incredible. I also loved seeing the ties and constant references to Greek and Roman mythology and culture, though I was a bit confused as to why the two were almost interchangeable in the first few sections.
-
Jove
Another name for Jupiter.
-
eschew
to avoid habitually especially on moral or practical grounds
-
bier
a stand on which a corpse or coffin is placed
-
rancour
bitter deep-seated ill will
-
retinues
a group of retainers or attendants
-
palfreys
a saddle horse other than a warhorse
-
ruth
compassion for the misery of another
-
orison
prayer
-
hie
to go quickly
-
griffon
-
habergeon
a sleeveless coat of mail or scale armor.
-
travailing
work especially of a painful or laborious nature
-
Pluto
Hades, god of hell
-
Rubeus
Latin for "Red". The figure is an overturned glass; an inversion, meaning good in all that is evil, and evil in all that is good.
-
Puella
Latin for "the Girl". The figure is to resemble the vulva or a woman with exaggerated breasts.
-
plenitude
the quality or state of being full
-
armipotent
powerful in arms, mighty in battle
-
bawdiness
boisterously or humorously indecent
-
In any case, accept it for the best
May the best man win.
-
loath or lief
Reluctant or willing
-
wight
Living creature, being
-
arrant
being notoriously without moderation, extreme
-
Of his lineage am I, and his offspring, By true descent, and of the stock royal: And now I’m such a wretched serving thrall, 695 That he who is my mortal enemy, I serve him as his squire, and all humbly. And even more does Juno give me shame, For I dare not acknowledge my own name; But whereas I was Arcita by right, 700 Now I’m Philostrates, not worth a mite.
Not only was his freedom taken from him, but now his identity and dignity are also being taken away.
-
briers
a plant (such as a rose, blackberry, or greenbrier) having a usually woody and thorny or prickly stem
-
rondel
A fixed form of verse based on two rhyme sounds and consisting usually of 14 lines in three stanzas in which the first two lines of the first stanza are repeated as the refrain of the second and third stanzas. A poem in this case
-
trice
a brief space of time
-
prescience
divine omniscience, foresight
-
One man desires only that great wealth Which may but cause his death or long ill-health. One who from prison gladly would be free, 400 At home by his own servants slain might be.
The grass is always greener...
-
guise
Form, style, or appearance. This is where the word "disguise" originated.
-
His neck was under pledge
I love the language here. It seems so hard in the modern day to say common phrases in a new and creative way, but there is no evidence of this struggle here.
-
Venus
The Roman equivalent to the Greek Aphrodite, goddess of love and beauty.
-
He cast his eyes upon Emilia, 220 And thereupon he blenched
I think this is the best reaction to seeing a beautiful woman I have ever read.
-
donjon
-
donjon,
a massive inner tower in a medieval castle
-
Her yellow hair was braided in one tress Behind her back, a full yard long, I guess.
Rapunzel lol. In many cultures, especially in the east, long hair is a symbol of beauty. I wonder if this is the same here.
-
anon
at once
-
Mars
Roman god of war, equivalent to the Greek god Ares.
-
abode
the place where one lives
-
Of all our husbands, lying among the slain, Has piled the bodies in a heap, amain, And will not suffer them, nor give consent, To buried be, or burned, nor will relent, But sets his dogs to eat them, out of spite.”
Not allowing the bodies of the slain to be burned to buried is massively degrading and humiliating, even violating religious practices.
-
King Capaneus
King Capaneus was known as a warrior and died at Zeus's hand (by lightening bolt) after invading Thebes according to the Greek mythology.
-
weal
a sound, healthy, or prosperous state
-
For see, lord, there is no one of us all 65 That has not been a duchess or a queen; Now we are captives, as may well be seen: Thanks be to Fortune and her treacherous wheel,
Riches to rags
-
beseech
to beg for urgently or anxiously
-
drear
Bleak
-
-
pressbooks.pub pressbooks.pub
-
.
I love the set up of the story. The character descriptions were exquisite and thorough. I also didn't realize that this story was a compilation of stories shared by the characters. I can't wait to continue reading. Also, it became so much easier to read once I realized that the right column was the more modern English translation.
-
compeer
Another form of companion
-
But Christ’s own law, and His apostles’ twelve 530 He taught, but first he followed it himselve.
In learning about leadership, I have learned that the first follower is actually more impactful than the leader. In Christ's case, as being pointed out here, he was his own first follower.
-
For he was instructed in astronomy. He cared for and saved a patient many times By natural science and studying astrological signs. Well could he calculate the planetary position 420 To improve the state his patient is in.
As odd as this sounds to base medicine on, this was very common and thought to be the best way to to care for patients. In this time, blood letting and leaching were also common medical practices. Medicine as we know it today was thought to be heretical.
-
dais
a raised platform
-
mew
stables usually with living quarters built around a court
-
So great a land-buyer there was none. All was fee simple to him, in effect, Wherefore his claims could never be suspect. Nowhere a man so busy of his class, And yet he seemed much busier than he was. 325 He knew all convictions, common and crime Recorded since King William’s time. And he could write a contract so explicit Not any man could trace a fault in it; And every law he knew entirely by rote.
Best in his work by far.
-
Nor he was worldly to accept secular office. 295 For he would rather have at his bed’s head Some twenty books, all bound in black or red,
A scholar and a dreamer, preferring to live in a book then in reality.
-
He knew how to deal foreign currencies, buy and sell.
Either a good and avid traveler or very well educated in business and foreign affairs.
-
high on horse he sat
Literal or metaphorical?
-
Therefore he was a rider day and night; 190 Greyhounds he had, as fast as a bird in flight. Since riding and the hunting of the hare Were all his love, for no cost would he spare. I saw his sleeves were made with fur at the hand With fine grey fur, the finest in the land;
Is this still referring to the monk? This does not sound like appropriate actions and clothing for a traditional monk.
-
But, to speak about her moral sense, She was so charitable and solicitous That she would weep if she but saw a mouse 145 Caught in a trap, whether it were dead or bled.
Classic feminine emotional fragility.
-
At table her manners were well taught withall, And never let morsels from her lips fall, Nor dipped her fingers deep in sauce, but ate 130 With so much care the food upon her plate That no drop could fall upon her breast.
Table manners, especially for young women in this time, are a symbol of status. The better the manners, the higher class one could assume she was raised in.
-
Intoning through her nose
Humming
-
He could make songs and words thereto indite, Joust, and dance too, as well as sketch and write.
A gifted artist in all forms or art.
-
His steeds were good, but he was not gaily dressed. 75 A tunic of simple cloth he possesed Discoloured and stained by his habergeon;
I think this gives us some insight to the knight's priorities. He did not care to look exceptional on the exterior, but obviously paid much attention to his actions and morals.
-
Though so strong and brave, he was very wise And of temper as meekly as a maid. 70 He never yet had any vileness said, In all his life, to whatsoever wight. He was a truly perfect, noble knight.
Quite the making of a perfect knight and deadly opponent. Strong, wise, not quick to anger, and respectful.
-
he’d fought for our faith
I think this is interesting. To my knowledge, knights did not take major roles in religion or religious fights, but here we can see he does.
-
engendred
I assume this is a derivative of the word "engender" which means something like "to make happen" according to vocabulary.com.
-
Whan
This is a variant of the word "when." It is used in certain dialects.
-
-
earlybritishlit.pressbooks.com earlybritishlit.pressbooks.com
-
.
While I admit I was confused by this story many times, I also greatly enjoyed it. The language used in Sir Gawain and the Green Knight was also fun. It wasn't too difficult to understand, but it had many new vocabulary words for me. The twist towards the end was completely unexpected, and probably is one of the first story twists recorded. I have also noticed that love seems to be the center point or at least a major sub-point of our readings thus far. I am excited to read more. This was a great, entertaining read.
-
forsooth
indeed (often used ironically or to express surprise or indignation).
-
tryst
a private romantic rendezvous between lovers.
-
crag
a steep or rugged cliff or rock face.
-
chine,
a backbone, especially that of an animal as it appears in a cut of meat.
-
I am proud of the value you place on me,
I think this makes an important distinction between the lady devaluing herself with her previous words and building a higher value of Sir Gawain. The truth being the latter.
-
-
pressbooks.pub pressbooks.pub
-
mail
This being chain-mail not mail of the postage variety
-
eyen,
archaic plural of eye
-
cuisses
a piece of armor for the thigh.
-
ermine
the white fur of the stoat, used for trimming garments, especially the ceremonial robes of judges or peers.
-
Zephyrus
Also my dog's name.
-
trow,
think or believe
-
All studied that steed
A man's horse is a symbol of his status, so it is quite intriguing to see a horse so rare.
-
lay down life for life
Does this imply that jousting was win or die?
-
din
a loud, unpleasant, and prolonged noise.
-
but was always surpassed by Lancelot, who was inspired by the power of courtly love, and Perceval, who won the Grail (Hahn).
I find it so interesting how I know who these characters are and what story it is referring to, yet I am so uneducated as to the stories themselves. Glad to be reading this.
-
-
earlybritishlit.pressbooks.com earlybritishlit.pressbooks.com
-
.
These stories all are connected through love, secret, forbidden love. All the stories challenge what makes love really and right or wrong. I think the stories all ended appropriately and made sense. I also didn't find myself trying to stop reading to distract myself, so the overall readability and entertainment was good!
-
-
earlybritishlit.pressbooks.com earlybritishlit.pressbooks.comSir Orfeo10
-
.
I loved the language in this story. The poem form didn't take away from the story as I would think it might. It is much easier to conform a story to a poem than vice versa. The story itself is a bit sad though. I do have one question though: is the fairy king death? It would make sense, but I am not sure that it was meant to be this.
-
stolen out of life
Quite the poetic way of saying "died"
-
minstrel
a medieval singer or musician, especially one who sang or recited lyric or heroic poetry to a musical accompaniment for the nobility.
-
rout
a large evening party or reception.
-
And when the day was clear and free He took it forth, and musing played, And when the gentle melody Was echoed far through gorse and glade,
This is showing that not all of his ten years were gloomy. There was his music and it played a gentle melody.
-
palfrey
a docile horse used for ordinary riding, especially by women
-
erst
long ago; formerly.
-
rent
v. tear (something) into two or more pieces
-
And in the merry month of May When day is fraught with happy hours, When wintry storms have passed away, And every field is full of flowers,
I am glad to see that the descriptions of the months and seasons have remained the same.
-
Fairest of all fair ladies; Naught surpassed her gentleness, Full of love and courtesies; None can tell her loveliness.
I am confused by these lines. The first three are praising Lady Heurodis, then the last is contradictory. At least it seems this way to me. Can anyone explain?
-
-
earlybritishlit.pressbooks.com earlybritishlit.pressbooks.com
-
“I would rather not Use a weapon if I knew another way To grapple with the dragon and make good my boast 2520 As I did against Grendel in days gone by. But I shall be meeting molten venom In the fire he breaths, so I go forth In mail-shirt and shield
I think this goes deeper than just not wanting to use weapons. I think not using weapons that his opponent does not have is the way that he assures himself that if he wins the fight it was because he was intended to by God, not just because he had the advantage of a forge.
-
My own people Have been ruined in war; one by one 2250 They went down to death, looked their last On sweet life in the hall. I am left with nobody To bear a sword or burnish plated goblets, Put a sheen on the cup. The companies have departed. The hard helmet, hasped with gold, Will be stripped of its hoops; and the helmet-shiner Who should polish the metal of the war-mask sleeps; The coat of mail that came through all fights, Through shield-collapse and cut of sword, Decays with the warrior. Now may webbed mail 2260 Range far and wide on a warlord’s back Beside his mustered troops. No trembling harp, No tuned timber, no tumbling hawk Swerving through the hall, no swift horse Pawing the courtyard. pillage and slaughter Have emptied the earth of entire peoples.” And so he mourned as he moved about the world, Deserted and alone, lamenting his unhappiness Day and night, until death’s flood Brimmed up in his heart.
The emotion conveyed here is incredible. I can feel the mourning with him and the sadness at his demise.
-
Death had come And taken them all in times
There is something so poetic about writing in Death in a story. Its also something not easily done and not often either. Props to the author for being so versatile.
-
the preciou
"my precious"... Sorry, I am a big Tolkien fan and I am seeing too many similarities not to point them out.
-
The intruder who broached the dragon’s treasure And moved him to wrath had never meant to.
The Hobbit...
-
-
earlybritishlit.pressbooks.com earlybritishlit.pressbooks.com
-
.
I really enjoyed the connections that I saw from this story to modern literature (modern being within the last 2 centuries, I guess). This was just a great read, but I also loved how ingrained in the culture and time period it was. I felt as if I were learning and understanding about a people while reading, which is something that marks a good read, in my opinion. I think this is also something that is commonly over-looked as well in literature. I think that all too often we focus on the collection of letters known as words and sentences and miss who is writing them. When we read the Bible, we don't always think, "What did this mean to them at the time it was written?" and "How has it changed through translation?" More often we get caught up and miss the picture the words are drawing. I love that in this story, you really couldn't miss it.
-
A funeral pyre
From my understanding and research, this is a common method of treatment of a body after death in this culture/time period.
-
has accomplished something None of us could manage before now
I am beginning to notice connections in this story to that of J.R.R. Tolkien's Hobbit and Lord of the Rings. In both stories a man (or hobbit) did something none could have accomplished before and both included a dragon. Is there a way of knowing if there is indeed a connection?
-
Cain
I think the connection here to the Biblical Cain is an interesting choice in this story. Cain is the "original" evil human, killing his brother out of jealousy. I don't think these stories completely parallel because I don't think that Grendel is acting out of jealousy, but I guess it could be interpreted this way. I think this is also in line with an old common thought that all evil is the offspring of Cain. So, there is a historical and cultural aspect present in this poem.
-
Further Resources
https://www.youtube.com/watch?v=DcqMp_D5pdE Just a great video I found!
Tags
Annotators
URL
-