"added sugar," meaning an additional amount of sugar in your diet.
i think that the maple syrup farmers and the FDA has different definitions of added sugar, and that is why the farmers don't agree that their pure maple syrup should have the label added sugar.