51 Matching Annotations
  1. Oct 2020
    1. We are glad the Dauphin is so pleasant with us;His present and your pains we thank you for:When we have march'd our rackets to these balls,We will, in France, by God's grace, play a setShall strike his father's crown into the hazard.Tell him he hath made a match with such a wranglerThat all the courts of France will be disturb'dWith chaces. And we understand him well,How he comes o'er us with our wilder days,Not measuring what use we made of them.

      I believe that Henry seems arrogant, but I think he makes himself appear humble by claiming God (a Divine Right) gave him the throne, rather than to his own power. This speech kind of foreshadows and hints at what Henry will look like in the future, what his characteristics, specifically as a king, will be. He claims that his enemies’ evil doings are to blame, then views himself as an instrument of God. And that there is no other job than to further God’s will, which leaves him no choice as to how to behave and act; it’s an attempt to justify what he has said and done.

    2. But there's a saying very old and true,'If that you will France win,Then with Scotland first begin:'For once the eagle England being in prey,To her unguarded nest the weasel ScotComes sneaking and so sucks her princely eggs,Playing the mouse in absence of the cat,

      Westmoreland invokes a common belief held by the British monachy, and old piece of advice really. In order to invade other European nations, such as France, the English must first conquer Scotland. He uses a metaphor and compares Scotland to a weasel who takes any chance to take advantage of English weakness.

    3. We do not mean the coursing snatchers only,But fear the main intendment of the Scot,Who hath been still a giddy neighbour to us;

      The other men think Henry is concerned about bands of Scottish thieves and small militias. Henry moves to point out that Scotland is unreliable and always seems to be looking for a chance to invade. The Scottish and British had a tenuous nature at best, and had time of frequent conflict. This was much like the English and Irish.

    4. We must not only arm to invade the French,But lay down our proportions to defendAgainst the Scot, who will make road upon usWith all advantages.

      Henry realizes the chance that while they are away conquering France, the Scots may seize the opportunity to invade England and take advantage of their absence. In the way, Henry learns from the mistakes of his father.

    5. In aid whereof we of the spiritualtyWill raise your highness such a mighty sumAs never did the clergy at one timeBring in to any of your ancestors.

      This is the Archibishop of Canterbury speaking – a leading representative of the church. They have their own reasons for wanting Henry to go to war with France so when they see that the nobles are getting riled up, they sweeten the pot by saying that if Henry goes to war, they’ll work harder than usual raising money (in the forms of tithes from the common churchgoers) and will generate more money for Henry than they ever have for any of the previous kings of England.

    6. never king of EnglandHad nobles richer and more loyal subjects,Whose hearts have left their bodies here in EnglandAnd lie pavilion'd in the fields of France.

      Westmoreland (who is Henry’s cousin, by the way) is saying that Henry’s subjects are so loyal and eager to fight on his behalf that “in their hearts” they’re already setting up war camp in France. All Henry has to do is let their bodies follow to where their hearts have already gone.

    7. You are their heir; you sit upon their throne;The blood and courage that renowned themRuns in your veins;

      This is a reference to the “holy” bloodline Henry comes from. That he is heir to the throne, and thus the brave feats his family has done run in his blood. Ely glorifies his family while assuring him it is in his blood to be brave and noble.

    8. From whom you claim; invoke his warlike spirit,And your great-uncle's, Edward the Black Prince,

      Edward, the Black Prince was Henry’s great-uncle (and son of Edward III) who enjoyed great military successes against the French at the battles of Crécy and Poitiers.

    9. Nor did the French possess the Salique landUntil four hundred one and twenty yearsAfter defunction of King Pharamond,Idly supposed the founder of this law;Who died within the year of our redemptionFour hundred twenty-six;

      The Archbishop is arguing here that this law was actually from Charlemagne and not from the much earlier Pharamond since the Franks didn’t even possess the “Salique land” until Charlemagne subdued the Saxons.

    10. The founder of this law and female bar.Yet their own authors faithfully affirmThat the land Salique is in Germany,Between the floods of Sala and of Elbe;Where Charles the Great, having subdued the Saxons,There left behind and settled certain French;Who, holding in disdain the German womenFor some dishonest manners of their life,Establish'd then this law; to wit, no femaleShould be inheritrix in Salique land:Which Salique, as I said, 'twixt Elbe and Sala,Is at this day in Germany call'd Meisen.Then doth it well appear that Salique lawWas not devised for the realm of France:

      The argument here is that “Salique Land” only applies to the specific area that is now located in Germany. Charlemagne is claimed to have settled French people in this region who found the local German ladies too immoral to entrust with authority, so in that region only was it forbidden for women to inherit the throne. French ladies in France would still be fit to inherit if a suitable man could not be found, only degenerate German women were excluded from the throne.

    11. Why the law Salique that they have in FranceOr should, or should not, bar us in our claim:And God forbid, my dear and faithful lord,

      One of the tenets of Salic Law which the French followed was agnatic succession, a rule excluding females from being able to inherit the throne. This differed from the way the law worked in England, which leads to the dispute over the French throne.

    12. And generally to the crown and seat of FranceDerived from Edward, his great-grandfather.

      Henry’s grandfather was John of Gaunt which made his great-grandfather Edward III who had a claim to the French throne.

    13. It must be so; for miracles are ceased;And therefore we must needs admit the meansHow things are perfected.

      Shakespeare here has the Archbishop expressing his belief in the cessation of miracles which would have been a hot theological topic in Shakespeare’s time.

    14. The strawberry grows underneath the nettleAnd wholesome berries thrive and ripen bestNeighbour'd by fruit of baser quality:

      He’s using a strawberry bush as a metaphor for King Henry’s maturation process.

      To understand the metaphor, you need to know that the prince (now King) was wild and unruly in his youth, only interested in getting drunk and partying. (Think the cast of Jackass.) But now, as King, he’s suddenly become this responsible, respectable adult. It’s as if Steve-O turned his life around one day and suddenly became the next George Clooney.

      Now think about a strawberry bush: on the outside it’s messy and covered in nettle, but underneath all that is the good stuff, the strawberries. So, the person Henry was as a youth (wild and unruly) is represented by the nettle of the bush, and the person Henry has become (stately, respectable) is represented by the actual strawberry fruit.

      Now have a strawberry. Or a drink.

    15. And all-admiring with an inward wishYou would desire the king were made a prelate:Hear him debate of commonwealth affairs,You would say it hath been all in all his study:List his discourse of war, and you shall hear

      Here the Bishops continue to discuss the character of the King in glowing terms, raising our anticipation for seeing him in person- a common storytelling device, wherein a character is introduced by proxy. Similar devices are used in the very outset of Casablanca, before the viewer meets Rick, where the maitre d' informs a rude guest that Rick never dines with customers.

    16. Nor never Hydra-headed wilfulnessSo soon did lose his seat and all at onceAs in this king.

      Never did persistent, stubborn bad behaviour vanish as quickly and completely as it did in this king.

    17. Consideration, like an angel, cameAnd whipp'd the offending Adam out of him,Leaving his body as a paradise,To envelop and contain celestial spirits.Never was such a sudden scholar made;

      This is an ironic anecdote written by Shakespeare. Canterbury is basically stating that Henry IV’s death made Hal an adult, and that it is a blessing that this happened because now Hal is the perfect gentleman. However, there is nothing angelic about the adulthood that Hal has to live. Ironically, innocence is angelic, so the fact that they are considering Hal’s adulthood to be an angel is quite the contradiction. This is also considering the fact that they now want Hal to declare war to usurp the throne. How exactly is the angelic nature when war comes from the act?

    18. This would drink deep. CANTERBURY 'Twould drink the cup and all. ELY But what prevention?

      Knowing Henry respects the church, they are going to try and use that to their advantage, so the bill remains un-proclaimed allowing them to keep their riches and lands.

    19. It must be thought on. If it pass against us,We lose the better half of our possession:For all the temporal lands which men devoutBy testament have given to the churchWould they strip from us;

      We need to carefully think about what to do here. If this bill passes, we are going to lose more than half of our possessions. For the lands which devout men have left the church in their wills would be taken from us.

      This is the reason why Canterbury works so hard to convince Henry V to go to war, as he believes that if he can convince Henry that much more money is to be gained by invading France, then perhaps Henry will take the church’s side in this dispute.

    20. that self bill is urged,Which in the eleventh year of the last king's reign

      In 1410 during the reign of Henry IV parliament had unsuccessfully attempted to confiscate church land.

    21. Who prologue-like your humble patience pray,Gently to hear, kindly to judge, our play.

      Pleas for the audience’s kindness and patience are frequent elements of Shakespeare’s plays, and Elizabethan theatre in general. They can occur at the end as well as the beginning of plays; compare e.g. the speeches at the end of A Midsummer Night’s Dream and The Tempest.

    22. But pardon, and gentles all,The flat unraised spirits that have daredOn this unworthy scaffold to bring forthSo great an object:

      Here the chorus is basically asking the audience to forgive the actors (the spirits) for not being perfect replicas of the characters they portray.

    23. Then should the warlike Harry, like himself,Assume the port of Mars; and at his heels,Leash'd in like hounds, should famine, sword and fireCrouch for employment. But pardon, and gentles all,

      In the real world, Harry (King of England) would be so warlike that his face would take on the image of the Roman God, Mars, God of War. (And you know, dude ain’t playing when he starts to look like the God of War.)

      Of course, this exaggeration is in direct contradiction to the previous couplet. So which is it? Is the truest telling of the story to be found on the stage? Or in real life? Does it matter? These are the themes that Shakespeare (through the prologue) is setting up for the play.

    24. O for a Muse of fire, that would ascendThe brightest heaven of invention,

      The play begins with an invocation to the Muse, a tradition out of epic poetry (cf. the Iliad, like Henry V a war story).

    1. And for a woman wert thou first created;Till Nature, as she wrought thee, fell a-doting,And by addition me of thee defeated,By adding one thing to my purpose nothing.     But since she prick'd thee out for women's pleasure,     Mine be thy love and thy love's use their treasure.

      Lines 9-14 are of particular interest to critics on both sides of the homosexual debate. Some argue these lines show that, despite his love for the young man, the poet does not want to 'have' him physically. The poet proclaims that he is content to let women enjoy the 'manly gifts' that God has given his friend. He is satisfied to love the young man in a spiritual way. But others contend that Shakespeare had to include this disclaimer, due to the homophobia of the time. "The meaning is conveyed not just by what is said but by the tone.

    2. Make glad and sorry seasons as thou fleets,And do whate'er thou wilt, swift-footed Time,To the wide world and all her fading sweets;But I forbid thee one most heinous crime:O! carve not with thy hours my love's fair brow,Nor draw no lines there with thine antique pen;

      The theme of Sonnet 19, as with so many of the early sonnets, is the ravages of time. The poet expresses his intense fear of time primarily in the sonnets that involve his male lover, and his worries seem to disappear in the later sonnets that are dedicated to his 'dark lady.' Specifically, the poet is mortified by the thought of his lover showing physical signs of aging. There is no doubt that his relationship with his male lover is one built upon lust - more so than his relationship with his mistress, which is based on love and mutual understanding.

    3. Nor lose possession of that fair thou ow'st,Nor shall death brag thou wander'st in his shade,When in eternal lines to time thou grow'st,     So long as men can breathe, or eyes can see,     So long lives this, and this gives life to thee.

      The poet is using a grafting metaphor in this line. Grafting is a technique used to join parts from two plants with cords so that they grow as one. Thus the beloved becomes immortal, grafted to time with the poet's cords (his "eternal lines"). For commentary on whether this sonnet is really "one long exercise in self-glorification".

    4. If I could write the beauty of your eyes,And in fresh numbers number all your graces,The age to come would say 'This poet lies;Such heavenly touches ne'er touch'd earthly faces.'So should my papers, yellow'd with their age,

      The poet's record is, moreover, open to two objections; it is very imperfect, and, besides, posterity would not believe a full and accurate description of beauty, even if such a description were made. But the living record is open to no such objections; and, besides, it would confer an immortality additional to that given by the poet's verses.

    5. And many maiden gardens, yet unset,With virtuous wish would bear you living flowers,Much liker than your painted counterfeit:So should the lines of life that life repair,

      The living portrayal which may thus be drawn surpasses every written record, and the "counterfeit painted by the hand of the artist."

    6. When I perceive that men as plants increase,Cheered and checked even by the self-same sky,Vaunt in their youthful sap, at height decrease,And wear their brave state out of memory;

      It marks the beginning of a conceit based on flowers.

    7. Whereon the stars in secret influence comment;When I perceive that men as plants increase,

      "It was generally believed that man's behaviour and events were influenced, though not determined, by the stars ('influence' is a technical astrological term = ethereal fluid flowing from the stars, affecting men and events), and such influence is described as 'secret' because it worked behind man's back ('unheard') like a political cabal or theatrical claque. Astrologers, of course, claimed to penetrate this 'secret influence'.

    8. And yet methinks I have astronomy,But not to tell of good or evil luck,Of plagues, of dearths, or seasons' quality;Nor can I fortune to brief minutes tell,Pointing to each his thunder, rain and wind,Or say with princes if it shall go wellBy oft predict that I in heaven find:But from thine eyes my knowledge I derive,And constant stars in them I read such artAs 'Truth and beauty shall together thrive,If from thyself, to store thou wouldst convert';     Or else of thee this I prognosticate:     'Thy end is truth's and beauty's doom and date.'

      the poet first reveals that it is not through science ("astronomy"), his own judgement, or personal experience that he obtains his knowledge about life and love -- all that he knows comes simply and only from his lover ("But from thine eyes my knowledge I derive"). And the primary lesson the poet learns from his lover's eyes is that, if his lover refuses to create a child to carry on his (or her) lineage, all the ideals embodied by his lover will cease to exist.

    9. No longer yours, than you your self here live:Against this coming end you should prepare,And your sweet semblance to some other give:So should that beauty which you hold in leaseFind no determination; then you wereYourself again, after yourself's decease

      This mastery and possession, as being, like all other men, subject to Death, it is not possible for him to attain. He may, however, live on in his children; and he is advised thus to perpetuate the honour of his house.

    10. And summer's green all girded up in sheaves,Borne on the bier with white and bristly beard,

      One of the most striking metaphors in the sonnets. The harvested crops, carried on the bier, wrapped tightly with protruding pale hulls, are personified as the body of an old man, carried on a cart or wagon to church, wrapped tightly in his shroud, with his protruding white beard.

    11. And summer's green all girded up in sheaves,

      Shakespeare here uses a literary device known as synecdoche (by which a specific part is taken for the whole); thus summer's green is the bounty of crops.

    12. When I do count the clock that tells the time,And see the brave day sunk in hideous night;

      The exact meaning here is likely derived from the Old French hisde meaning dread. Thus we have a balanced antithesis in brave/day and hideous/night.

    13. O! change thy thought, that I may change my mind:Shall hate be fairer lodg'd than gentle love?

      O, change your intentions (never to marry) so that I may change my opinion of you.

    14. Make thee another self for love of me,     That beauty still may live in thine or thee.

      In your children or you. This is not the most powerful way to end the sonnet - with 'thee' - as the poet has built up the argument in the last nine sonnets that beauty will not live on in his friend (in 'thee') unless he has a child.

    15. But beauty's waste hath in the world an end,And kept unused the user so destroys it.     No love toward others in that bosom sits     That on himself such murd'rous shame commits.

      Soul-killing shame; the same all-eating shame in Sonnet 2 that will devour the friend in his old age, as he regrets not having children.

    16. In singleness the parts that thou shouldst bear.Mark how one string, sweet husband to another,Strikes each in each by mutual ordering;Resembling sire and child and happy mother,Who, all in one, one pleasing note do sing:

      This time the poet states his case using a music conceit. In the image of a family "sire, child and happy mother," the poet sees sweet harmony, similar to the gorgeous sounds produced by concordant notes. The poet seems to imply that his young friend is not a fan of music, which he must want to remedy. Merchant of Venice can be compared here.

    17. Serving with looks his sacred majesty;And having climb'd the steep-up heavenly hill,Resembling strong youth in his middle age,Yet mortal looks adore his beauty still,Attending on his golden pilgrimage:

      The poet argues that, just as the sun loses its admirers after it has reached its zenith, so too will the young man lose the attention of his friends once he is past his prime. He will die unnoticed unless he has a son.

    18. Ten times thy self were happier than thou art,If ten of thine ten times refigur'd thee:Then what could death do if thou shouldst depart,Leaving thee living in posterity?     Be not self-will'd, for thou art much too fair     To be death's conquest and make worms thine heir.

      Here the poet continues to urge the young man to escape "black night" by fathering glorious children, and this time he tries the proverbial "strength in numbers" argument. Ten children would surely foil "Death's conquest," particularly if they all inherited the young man's beauty.

    19. For never-resting time leads summer onTo hideous winter, and confounds him there;Sap checked with frost, and lusty leaves quite gone,Beauty o'er-snowed and bareness every where:

      Here we have the introduction of "never-resting Time"; that ominous figure seemingly ever-present in Shakespeare's mind.

    20. Unthrifty loveliness, why dost thou spendUpon thy self thy beauty's legacy?Nature's bequest gives nothing, but doth lend,And being frank she lends to those are free:

      This time the poet states his case using a mercantile conceit. It is simply bad business for the young friend to spend his "beauty's legacy" on himself. Nature's account must be settled properly, and this can only be accomplished through procreation.

    21. Calls back the lovely April of her prime;So thou through windows of thine age shalt see,Despite of wrinkles this thy golden time.

      The young man need only look at his own mother to see how important his youth and beauty are to her, as a constant reminder of "the lovely April of her prime". The poet urges the young man to let another woman experience this joy, by having his children, and he too will benefit from seeing in his child his former "golden time".

    22. Where all the treasure of thy lusty days;To say, within thine own deep sunken eyes,Were an all-eating shame, and thriftless praise.How much more praise deserv'd thy beauty's use,

      The poet's lover is clearly handsome, and much desired. But the poet stresses his beauty will not last, and that it is selfish and foolish for his friend not to prepare for the loss of his youth. The only way he can truly prepare is to have a son who can carry on his name and all his wonderful qualities, including his unsurpassed beauty.

    23. To eat the world's due, by the grave and thee

      The perpetuation of your beauty. The grave, which will already consume the young man's body, will also eat any chance of his beauty living on, if the young man helps the grave by himself being gluttonous (in his refusal to have children).

    24. From fairest creatures we desire increase,That thereby beauty's rose might never die,But as the riper should by time decease,His tender heir might bear his memory:

      The poet's focus in these sonnets is to persuade his friend to start a family, so that his beauty can live on through his children.