ribosome serves as the enzyme that mediates the dehydration synthesis reactions required to build protein molecules, whereas a class of enzymes called proteases is required for protein hydrolysis.
Ribosome removes the water molecule ( dehydration).
Proteases ( Adds water ) (Hydrolysis)