If literature is a “representation of life,” then representation is exactly the place where “life,” in all its social and subjective complexity, gets into the literarywork.
I can not tell if this is meant to be a point challenging the initial idea that literature represents life, or if the author is agreeing with it.