When Chief Justice John G. Roberts Jr. visited Rensselaer Polytechnic Institute last month, he was asked a startling question, one with overtones of science fiction.“Can you foresee a day,” asked Shirley Ann Jackson, president of the college in upstate New York, “when smart machines, driven with artificial intelligences, will assist with courtroom fact-finding or, more controversially even, judicial decision-making?”