A number of news reports as well as comments on social media discussing the plans drew the ire of many readers because they referred to Hemings as Jefferson’s “mistress” and used the word “relationship” to describe the connection between the pair, as if those words inevitably denote positive things. They do not, of course — especially when the word “mistress” is modified by the crucial word “enslaved.”

Jefferson would never be involved with “a slave girl” and that such a person was too low to have influenced Jefferson