James Redfield in his review of "Carmina Archilochi: The Fragments of Archilochus translated by Guy Davenport titled "Archilochus not quite Revived" (February 1965) writes about this poet's non-epic voice: "Archlochus is celebrated as the first Greek poet to break with the epic dialect and write in his own voice."