Perhaps the letting go of one's responsibilities, one's expectations and civility (as a woman) leads to her death, meaning that all life shallowly is, is the battle between ourselves and society's imposing constructs, and once this conflict is overcome, we are at peace -- we can ascend into heaven. This alignment between our inner clarity and our actions is what leads her to die "peacefully".