Since Number Five is out of the bathroom now, We think of lukewarm water, hope to get in it.
Such kitchenettes were single-room apartments, subdivided from a larger apartment, so they might all share a single bathroom.
"Number Five" refers to a neighbor in one of the other kitchenette apartments. That they are not given a name only further emphasizes the dehumanization of these living conditions, in which they can't even expect hot water.