Efectivamente, este el comportamiento esperado. Pues estamos trabajando con arreglos estáticos. Cuyos valores no pueden ser cambiados una vez se han definido. Si queremos arreglos cuyos valores cambien, usamos los arreglos dinámicos, que vienen en la siguiente sección.

El equivalente con arraglos dinámicos sería:

smalltalk {'hello' . 'World'} at: 2 put: 'Pharo'; yourself