Overwintering stinkbugs navigate like nine-year-olds in bumper cars, making as much noise as possible and banging into everything in sight: walls, doors, windows, humans.