smalltalk myPages := documentLinks collect: [:link | thisSnippet database importDocumentFrom: link ]. En lugar de do: es un collect: para que la nueva colección quede asignada a la variable myPages. Una vez esto funcione, el resto de las intrucciones permite exportar sólo las nuevas páginas, en lugar de todas.

~~documentLinks~~ ~> myPages

Con este nuevo iterador, es posible trabajar con la colección deseada:

Una vez se trabaja con la colección correcta, el resto del código funciona y las páginas se pueden exportar.

Este resultado hay que reusarlo, asignándolo a una variable.

smalltalk myPages := documentLinks collect: [:link | thisSnippet database importDocumentFrom: link ].

Enviaste el mensaje asMarkdeepFile a un String (cadena de texto en lugar de a una página de Lepiter. Tendrías que haber enviando el mensaje a una Named Page.