To put any of these ideas into practice requires the involvement of diverse actors across scales from the local to global (Ostrom et al., 1999). While cross-scale translation is necessary to inform decisions by such actors at sub-global scales, translation is complicated by the spatial heterogeneity of pressures and impacts (Biermann & Kim, 2020) and the value-laden (Biermann & Kalfagianni, 2020; Häyhä et al., 2016) and potentially iterative (Pickering & Persson, 2020) judgments involved in the allocation of these targets.