- May 2020
-
decollected.net decollected.net
-
commonweal
GANGNES: In this case, according to the Oxford English Dictionary, "common well-being; esp. the general good, public welfare, prosperity of the community."
-
kindly insipidity
GANGNES: In this case insipidity would be defined as "want of taste or judgement; weakness, folly" (Oxford English Dictionary). The narrator is not altogether pleased with the French operator's comments; France cheers England's "triumph" over the Martians, after having offered no aid during the crisis. Essentially, his "tousand congratulation" are in poor taste considering the circumstances.
-
eked
GANGNES: "to supplement, supply the deficiencies of anything" (Oxford English Dictionary)
-
tintinnabulations
GANGNES: "a ringing of a bell or bells, bell-ringing; the sound or music so produced" (Oxford English Dictionary)
-
-
decollected.net decollected.net
-
magnum
GANGNES: "a bottle for wine, spirits, etc., twice the standard size and now usually containing 1½ litres (formerly two quarts); the quantity of liquor held by such a bottle" (Oxford English Dictionary)
-
catch
GANGNES: In this case, according to the Oxford English Dictionary, "a device for fastening or checking the motion of something, esp. a latch or other mechanism for fastening a door, window, etc."
-
worried
GANGNES: In this case, according to the Oxford English Dictionary: "to pull or tear at (an object)."
-
sex
GANGNES: In this case, the word refers to an organism's sex based on chromosomes (which most Victorians would conflate with gender). The "budding off" makes it clear that Martians do not have sexual intercourse, so any differences in chromosomes (if any) are inconsequential. The Martians have achieved a kind of asexual utopia, where their energies and emotions are not "wasted" on finding a mate. Human beings, with our base impulses and inefficient digestive systems, don't stand a chance against advanced beings who quickly process sustenance, never sleep, and don't have to bother with courtship and breeding.
-
vivisects
GANGNES: Vivisection is "the action of cutting or dissecting some part of a living organism; spec. the action or practice of performing dissection, or other painful experiment, upon living animals as a method of physiological or pathological study" (Oxford English Dictionary).
Since Wells cut this section from the volume, no explicit reference to vivisection remains in a collected edition of the novel. However, the practice is central to Wells's 1896 novel The Island of Doctor Moreau.
More information:
-
-
decollected.net decollected.net
-
aperture
GANGNES: In this case, according to the Oxford English Dictionary, "An opening, an open space between portions of solid matter; a gap, cleft, chasm, or hole."
-
semi-detached villa
From MCCONNELL 238: "a still-common English term for a suburban dwelling house"
From HUGHES AND GEDULD 216: "a fashionable name for a kind of small suburban house--in this case a two-family structure--popularly considered to be a 'better class' of dwelling"
GANGNES: Americans might call this kind of house a high-end "duplex," in that the structure itself is the size of a large house, but there are two "homes" within it, separated by a long dividing wall. Many semi-detached houses have two floors.
-
matchwood
GANGNES: In this case, according to the Oxford English Dictionary, "very small pieces or splinters of wood."
-
-
decollected.net decollected.net
-
lowering
GANGNES: according to the Oxford English Dictionary, "to frown, scowl; to look angry or sullen"
-
fugitives
GANGNES: in this case, someone who is fleeing from danger; see Oxford English Dictionary
-
outhouses
GANGNES: In this case, according to the Oxford English Dictionary, the door to "subsidiary building in the grounds of or adjoining a house, as a barn, shed, etc."
-
-
decollected.net decollected.net
-
mettle
GANGNES: In this instance, according to the Oxford English Dictionary, "a person's spirit; courage, strength of character; vigour, spiritedness, vivacity"
-
parapets
GANGNES: In this instance, according to the Oxford English Dictionary, "a low wall or barrier, often ornamental, placed at the edge of a platform, balcony, roof, etc. ... to prevent people from falling"
-
-
decollected.net decollected.net
-
parboiled
GANGNES: according to the Oxford English Dictionary, "partially cooked by boiling"
-
outhouse
GANGNES: In this case, according to the Oxford English Dictionary, the door to "subsidiary building in the grounds of or adjoining a house, as a barn, shed, etc."
-
-
decollected.net decollected.net
-
torpor
GANGNES: according to the Oxford English Dictionary, "absence or suspension of motive power, activity, or feeling"
-
heard midnight pealing out
From DANAHAY 75: church bells ringing
GANGNES: Which is to say, the church bells rang in such a way that indicated the time was midnight.
-
tea
GANGNES: In this case, the equivalent of dinner or an evening meal (hence it being "six in the evening"). See Oxford English Dictionary: "locally in the U.K. (esp. northern) ... a cooked evening meal"
-
belligerent
GANGNES: In this case, according to the Oxford English Dictionary: "waging or carrying on regular recognized war; actually engaged in hostilities," which is to say, the narrator is imagining, and is excited about, an epic war between the British and the Martians.
-
stereotyped formula
GANGNES: In this case, according to the Oxford English Dictionary, "something continued or constantly repeated without change; a stereotyped phrase, formula, etc.; stereotyped diction or usage."
-
a rapidly fluctuating barometer
GANGNES: This indicates that the weather is volatile and likely heralds an imminent storm. See Oxford English Dictionary on "barometer": "an instrument for determining the weight or pressure of the atmosphere, and hence for judging of probable changes in the weather, ascertaining the height of an ascent, etc" and Encyclopædia Britannica entry.
-
close
GANGNES: In this usage, according to the Oxford English Dictionary: "of the atmosphere or weather: Like that of a closed up room; confined, stifling, without free circulation."
-
- Apr 2020
-
decollected.net decollected.net
-
“Extra-terrestrial”
GANGNES: This term was relatively new when Wells wrote the novel; it first emerged in the mid-nineteenth century and was generally used in scientific journals.
Source:
-
- May 2019
-
decollected.net decollected.net
-
putrescent
From MCCONNELL 286: "growing rotten or decayed"
From DANAHAY 179: rotting
-
temerity
From DANAHAY 180: recklessness
-
redoubt
From MCCONNELL 288: fortification
From DANAHAY 181: "a fort put up before a battle to protect troops and artillery"
-
putrefactive
From MCCONNELL 288: "causing decay or rottenness"
-
special constable
GANGNES: "Special constables" in the Victorian period were private citizens who were appointed or volunteered to help the official police keep the peace in times of crisis. The "white badge" (below) likely refers to the white armbands issued to special constables in the nineteenth century. "Staff" may indicate their truncheons, or the narrator was given another kind of wooden weapon.
More information:
-
hussars
From DANAHAY 187: "light cavalry, named after the fifteenth-century Hungarian units on which they were modeled"
-
a score or so of miles
GANGNES: A "score" is 20 miles, so roughly 20-40 miles.
-
in conjunction
From MCCONNELL 298: "At conjunction, the Earth and Mars are on opposite sides of the Sun."
From HUGHES AND GEDULD 225: "Mars and Earth are in (superior) conjunction, and farthest from each other, when they are lined up with the sun between them; they are in opposition, and closest to each other, when they are lined up with Earth between Mars and the sun."
From DANAHAY 189: "It is far away from earth, but will be 'in opposition' again."
-
sidereal
From DANAHAY 190: "having to do with the stars"
-
gibber
From DANAHAY 191: "to speak rapidly, inarticulately, and often foolishly"
-
-
decollected.net decollected.net
-
tympanic surface
From MCCONNELL 244: "Like the tympanum, the vibrating membrane of the middle ear."
From DANAHAY 143: "A tympan is a drum, so the Martian skin here is like a drum."
-
pipette
From DANAHAY 144: "a small glass tube used by chemists to move liquid from one area to another"
-
silicious
From MCCONNELL 245: "growing in silica-rich soil, crystalline"
From DANAHAY 145: "crystalline, made of silica or sand"
-
wonderful
GANGNES: In this case, strange and unbelievable (not inherently a good thing).
-
budded off just as young lily bulbs
From DANAHAY 145: "the bulbs of a lily that reproduce by budding off from each other through the process of fission, a form of asexual reproduction"
-
fresh water polyp
From MCCONNELL 246: "a sedentary marine animal with a fixed base like a plant, and sensitive tendrils (palp) around its mouth with which it snares its prey"
From DANAHAY 145: "a sedentary type of animal form characterized by a more or less fixed base, columnar body, and free end with mouth and tentacles"
-
Tunicates
From MCCONNELL 246: "marine animals with saclike bodies and two protruding openings for the ingestion and expulsion of water (their means of locomotion)"
From STOVER 190: "The Tunicates ... are Sea Squirts, belonging to the Urchordata, a subphylum of chordata or 'vertebrated animals [to which they are] first cousins.'"
From DANAHAY 146: "a subspecies of sea animals that have saclike bodies and minimal digestive systems"
-
carmine
From DANAHAY 147: bright red
-
sticks
From HUGHES AND GEDULD 219: "'Sticks' was a common abbreviation for 'shooting-sticks'; pistols."
-
copper
From MCCONNELL 258: "a very large kettle, usually made of iron; a common feature of kitchens at the turn of the century"
From DANAHAY 155: a large kettle
-
stun
GANGNES: In this case, a tool or object the narrator can use to knock the curate unconscious or make him quiet some other way.
-
butt
GANGNES: the end of the handle of the meat cleaver
-
split ring
From MCCONNELL 259: "a large key-ring, for keeping all the keys of a household"
-
ruddy
GANGNES: red or red-brown
-
insecurity
GANGNES: In this case, vulnerability or lack of safety.
-
gladiolus
GANGNES: Gladiolus are flowering plants, not vegetables. The flowers and greens are edible to humans, but eating the bulbs is not advised.
More information:
-
fecundity
From DANAHAY 161: fertility
-
slake
From DANAHAY 161: "quench, to drink until no longer thirsty"
-
-
decollected.net decollected.net
-
lightermen
From MCCONNELL 225: "crewmembers of a lighter, or unpowered barge used to unload cargo ships in harbor"
From HUGHES AND GEDULD 215: "sailors on or owners of lighters or barges (boats used in the 'lightening,' or unloading, of large ships)"
-
fishing-smacks
From MCCONNELL 232: smacks are "single-masted, light sailing vessels used as tenders for warships"
-
colliers
From MCCONNELL 227: "ships carrying coal"
-
ram
From MCCONNELL 228: "a warship with a heavy iron beak or prow for penetrating the hull of an enemy"
-
Thames estuary
From MCCONNELL 228: the point at which the river meets the sea's tide
-
bulwarks
From MCCONNELL 229: "walls above the main deck to protect the passengers from wind and driving rain"
-
douche
From MCCONNELL 230: a spray of water
-
larboard
From MCCONNELL 231: port/left
-
Mortlake
GANGNES: area of London on the south bank of the Thames, east of Twickenham, north of Richmond, and south of Chiswick; essentially the same area as Sheen
-
concussion
GANGNES: explosion
-
insensible
GANGNES: unconscious
-
coloured supplements
From MCCONNELL 240: "Popular newspapers frequently issued these supplements, cheap and crude reproductions, 'suitable for framing,' of famous works of art or stirring historical scenes; they decorated the homes of many lower middle class families."
-
scullery
From MCCONNELL 241: "room in which food is cleaned or cut before being taken to the kitchen for cooking; hence the most malodorous and usually the dirtiest room of the house"
-
-
decollected.net decollected.net
-
cumulus cloud
From MCCONNELL 207: "A tall, dense, puffy cloud. Many readers during the First World War viewed this as a forecast of the use of poison gas."
-
carbonic acid gas
From MCCONNELL 207: carbon dioxide
From STOVER 149: carbon dioxide is heavier than air; it is emitted from erupting volcanoes into the low-lying areas around them
-
fitful cannonade
From DANAHAY 113: a heavy artillery fire
-
quick-firers
From DANAHAY 114: rapid-fire artillery (like minute-guns)
-
the sack of a cycle shop
From DANAHAY 116: "sack"=looting
GANGNES: The narrator's brother is one of the first to arrive during the process of looting a bicycle shop, which allows him to steal a bicycle before they are all taken.
-
hansom cabs
From MCCONNELL 212: a one-horse, two-wheeled cab for two passengers with the driver seated above and behind the cab
From DANAHAY 116: "these were frequently for hire on the streets of London like taxis"
-
- Apr 2019
-
decollected.net decollected.net
-
pony chaise
DANAHAY 117: small carriage light enough for one pony to pull
-
pugilistic
From DANAHAY 117: related to boxing
-
insensible
From DANAHAY 118: unconscious
-
five pound note
From MCCONNELL 215: one pound = five dollars
-
gride
From DANAHAY 120: a grating/grinding sound
-
horses’ bits
From DANAHAY 122: a bit is a piece of metal that fits in a horse's mouth and forms part of the reins
-
brewer’s dray
From DANAHAY 122: large cart breweries used to deliver beer
-
privet hedge
From MCCONNELL 220: European evergreen with white flowers
-
disgorged
From DANAHAY 124: spilled out
-
sovereigns
From MCCONNELL 220: gold coins worth two pounds, eighteen shillings (each)
From DANAHAY 124: gold coins worth two pounds each ("the man has a lot of heavy money in his bag")
GANGNES: Note that MCCONNELL's and DANAHAY's respective accounts of a sovereign's worth are not the same as one another or as HUGHES AND GEDULD's (and STOVER's) below.
-
gold
From HUGHES AND GEDULD: "refers to sovereigns: gold coins worth one English pound each."
GANGNES: Note that HUGHES AND GEDULD's account of a sovereign's worth is not the same as MCCONNELL's or DANAHAY's above. STOVER (157) agrees with HUGHES AND GEDULD.
-
ramifications
From MCCONNELL 224: extensions
From DANAHAY 127: new branches of "black smoke"
-
gout
From DANAHAY 127: blob
-
powder
GANGNES: gunpowder for cannons and other artillery
-
-
decollected.net decollected.net
-
music-hall
From DANAHAY 99: "a vaudeville type of entertainment in a theater comprised of singing, comedy and dancing"
-
Sunday League
From MCCONNELL 192: Sunday Leagues were "religious groups which gathered to protest the opening of pubs on the Sabbath"
From DANAHAY 99: a Sunday League was a group "opposed to opening the pubs on Sundays [who] organized wholesome alternatives such as excursions"
-
Flying Hussars
From MCCONNELL 193: "light cavalry specializing in swift attack"
-
menagerie
From DANAHAY 100: "a collection of wild or foreign animals kept for exhibition"
-
traps
From DANAHAY 101: small carriages with two wheels
-
evensong
From DANAHAY 102: evening prayer
-
lasses
From DANAHAY 102: young women
-
reservist
From MCCONNELL 195: "The reorganization of the British Army included an emphasis upon the reserve forces; but there was considerable doubt throughout the years before World War I whether a 'reserve' soldier would really be able to function in a battlefield situation."
From DANAHAY 102: "somebody in the army reserve force"
-
roughs
From DANAHAY 102: working-class young men
-
field guns
From MCCONNELL 196: "heavy cannon mounted on carriages"
-
wire guns
From MCCONNELL 196: "Field pieces with finely-wound wire, coiled under tension, inside their barrels. An early form of rifling (introduced in 1855), the wire coil made it possible to construct a much thinner and lighter barrel than previously, and also increased greatly the effective range of the projectile. Wire guns were used extensively during the period, and in the First World War."
From DANAHAY 103: "artillery with wire wound in the barrels that increased their power and range"
-
hawkers
From DANAHAY 104: "people who sold in the streets by shouting out the name of their product"
-
one of those old-fashioned tricycles with a small front wheel
From MCCONNELL 198: "the 'Coventry' tricycle, two wheels with a much larger supporting wheel to one side, current around 1876"
From HUGHES AND GEDULD 213: sometimes nicknamed "Tuppence-farthing bikes" (because of their appearance)
-
promenaders
From DANAHAY 105: "people dressed in their best clothes out for a stroll"
-
walking out
From MCCONNELL 199: courting
-
small hours
GANGNES: early hours after midnight ("wee hours")
-
tocsin
From DANAHAY 106: alarm bell or warning
-
stupid
GANGNES: In this case, not unintelligent, but rather, unaware or unknowing.
-
en masse
From MCCONNELL 202: "in a body, in a crowd"
From DANAHAY 107: "in one huge mass"
-
laid their guns
From MCCONNELL 203: "prepared to fire"
-
ululation
From MCCONNELL 203: "crying or moaning"
From DANAHAY 109: "a high-pitched cry that goes up and down the scale"
-
heavy minute guns
From MCCONNELL 206: "guns designed to fire at intervals of one minute"
-
kopjes
From STOVER 148: "Small hills of South African locution made familiar to English readers in accounts of the Boer War, from behind which Boer guerrillas sniped on English troops. Although the war did not officially break out until 1899, the landscape of the coming conflict was reported by [Rudyard] Kipling."
-
-
decollected.net decollected.net
-
battery
From MCCONNELL 173: "four to eight guns in the Horse Artillery of the time"
-
theodolite
From MCCONNELL 175: "a surveying instrument with a telescopic sight, for establishing horizontal and vertical angles"
From DANAHAY 85: "A mirror mounted on a pole, used in this situation to communicate the whereabouts of the Martians and warn the artillery of their approach."
-
heliograph
From MCCONNELL 175: "a moveable mirror, usually mounted on a tripod, used to transmit signals by sun flashes"
From DANAHAY 85: "An apparatus for telegraphing by means of the sun's rays flashed from a mirror."
Note: There is a photograph of heliograph operators in DANAHAY Appendix I.
-
assiduously
From DANAHAY 86: busily
-
twelve-pounders
From MCCONNELL 177: "Guns capable of firing a twelve-pound ball. Heavy artillery, like every other aspect of warfare, underwent a gigantic growth in the late nineteenth century--especially after the German munitions maker, Alfred Krupp, developed the first all-steel gun in 1851."
From DANAHAY 86: "artillery, heavier than field guns described previously"
-
rampart
From DANAHAY 87: "a broad embankment raised as a fortification"
-
omnibus
From DANAHAY 87: a horse-drawn bus
-
Sabbatical
From DANAHAY 87: "literally means day of worship; people are dressed as if for going to church on Sunday"
-
vicar
From MCCONNELL 178: "the priest of a parish"
-
grenadiers
From MCCONNELL 178: "Originally, grenadiers were especially tall soldiers in a regiment employed to throw grenades. This practice was discontinued by the end of the eighteenth century, though the tallest and finest soldiers of their regiments continued to be called 'grenadiers.' After 1858, the only regiment officially referred to by the name was the Grenadier Guards, the First Regiment of the Household Cavalry."
From DANAHAY 88: "originally 'grenade throwers,' but by this time an elite army regiment"
-
pollard willows
From MCCONNELL 180: "willows cut back to the trunk, so as to produce dense masses of branches"
-
portmanteau
From DANAHAY 90: a large travelling bag or suitcase
-
camera
From MCCONNELL 182: "The first portable camera, the Kodak, had been patented by George Eastman in 1888. Wells himself was an ardent amateur photographer."
From DANAHAY 91: "These were very large, box-like cameras."
-
tidal bore
From MCCONNELL 182: "an abrupt rise of tidal water flowing inland from the mouth of an estuary"
-
the thing called a siren in our manufacturing towns
From MCCONNELL 183: "The word [used in this way] was still new at the time, and referred primarily to factory whistles."
-
towing path
From MCCONNELL 183: "a path along the bank of a river for the horses or men who tow boats on the river"
-
clangorous
From DANAHAY 92: a loud, metallic ringing sound
-
wheal
From MCCONNELL 184: "welt or ridge"
-
CURATE
From DANAHAY 93: "a member of the clergy who is either in charge of a parish or who is serving as an assistant in a parish."
-
spinneys
From DANAHAY 94: "small clumps of trees, not large enough to be a wood"
-
mackerel sky
From DANAHAY 95: "A mackerel is a seawater fish that has rows of dark markings on its back. The rows of clouds resemble these markings."
-
cockchafer
From MCCONNELL 190: European scarab beetle
From DANAHAY 97: large European flying beetle
-
-
decollected.net decollected.net
-
lassitude
From DANAHAY 68: weariness, lack of energy
-
chariot
From DANAHAY 68: a word for cart
-
sappers
From MCCONNELL156: "military engineers, builders of trenches, fortifications, etc."
From DANAHAY 69: "engineers who built bridges, forts and other structures the army might need"
-
Horse Guards
From MCCONNELL156: "The famous 'Blues,' or Royal Horse Guards, consolidated in 1819."
From DANAHAY 69: the Royal Horse Guards: elite British army cavalry unit
-
field gun
From DANAHAY 71: "a piece of mobile artillery, usually pulled by horses"
-
bevy
From DANAHAY 71: large group
-
horse and dog-cart
From MCCONNELL 159: "a light, two-wheeled vehicle with two seats, back to back: horse-drawn"
-
palings
From MCCONNELL 159: fence pickets
-
dish cover
From DANAHAY 72: a large metal cover used to keep food hot
-
spanking
From DANAHAY 73: speeding
-
dog roses
From MCCONNELL 161: "European variety of rose, with very pale red flowers"
-
fusillade
From DANAHAY 74: "a round of coordinated fire by a body of soldiers"
-
good hap
From DANAHAY 74: good luck
-
smote
From DANAHAY 75: struck or hit
-
tripod
From MCCONNELL 163: "Any three-legged support, although the most common instance of the 'tripod' for Wells's readers would probably have been the tripod on which older cameras were mounted."
-
in its wallowing career
From DANAHAY 76: in its path
GANGNES: In the 1898 edition, "wallowing" is removed.
-
articulate
From DANAHAY 76: jointed, able to bend and/or move
-
insensate
From DANAHAY 76: without consciousness
-
squatter’s
From DANAHAY 77: a squatter is "a person living in a building without paying rent"
-
stress
From DANAHAY 78: force
-
Colossi
From MCCONNELL 169: "giant figures"
-
Hist!
GANGNES: an exclamation to quietly get someone's attention; similar to "Psst!"
-
gun he drove had been unlimbered
From MCCONNELL: "To 'unlimber' a gun is to detach it from its limber, a two-wheeled carriage drawn by four to six horses, and prepare it for firing."
-
limber
From DANAHAY 81: "the part of the carriage on which the gun is pulled, and from which it has to be 'unlimbered' or detached"
-
in skirmishing order
From MCCONNELL 171: "formation for a conventional attack"
-
ejaculatory
From DANAHAY 82: disjointed, told in short bursts
-
cowls
From DANAHAY 83: the hood of a monk's garment
-
-
decollected.net decollected.net
-
accosted
From DANAHAY 56: "spoke to or grabbed hold of"
-
attenuated
From DANAHAY 57: thin
-
Deputation
GANGNES: In this case, as defined by the Oxford English Dictionary: "a body of persons appointed to go on a mission on behalf of another or others"
-
furze bush
From MCCONNELL 143: "a spiny shrub with yellow flowers, very common throughout England and Europe"
-
mustering
From DANAHAY 59: "Literally collecting together, but here figuratively meaning becoming more numerous."
-
parabolic
From DANAHAY 60: bowl shaped
-
incontinently
From DANAHAY 60: immediately
-
gloaming
From DANAHAY 60: twilight
-
mounted
GANGNES: riding a horse
-
collision
GANGNES: In this case, an attack or conflict. Stent and Ogilvy sent their telegraph before there was any sign of overt hostility from the Martians; they contacted the barracks so that the soldiers might come to the pit and protect the Martians from being attacked by humans, not the other way around.
-
hummock
From MCCONNELL 146: "a small knoll or hill"
-
my collar had burst away from its stud
From MCCONNELL 148: "Collars at the time were detached from the shirt, generally made of celluloid, and fastened around the neck with a stud."
-
incredible
GANGNES: In this instance, unbelievable; the narrator is relieved that his wife believes his story about what happened to him because his neighbors did not.
-
cope
From DANAHAY 64: a cloak or cape
-
argon
From HUGHES AND GEDULD 205: "a chemically inactive, odorless, colorless, gaseous element, no. 18 on the Periodic Table of the Elements. It had just been discovered and was in the news. Wells had written it up in 'The Newly Discovered Element' and 'The Protean Gas,' Saturday Review 79 (February 9 and May 4, 1895): 183-184, 576-577."
GANGNES: The above articles from the Saturday Review are available in scanned facsimile here ("The Newly Discovered Element") and here ("The Protean Gas").
-
shell
GANGNES: An artillery projectile. See Wikipedia entry) on different kinds of shells.
-
erethism
From MCCONNELL 151: "term describing an unusual state of irritability or stimulation in an organism"
-
tempering
From MCCONNELL 151: burning/roasting
-
canard
From DANAHAY 66: a joke or hoax
-
love-making
GANGNES: In this case, courting.
-
A boy from the town, trenching on Smith’s monopoly, was selling papers with the afternoon’s news.
GANGNES: MCCONNELL is somewhat at odds with HUGHES AND GEDULD and STOVER here; H&G's identification of "Smith" as referring to the newsagent W. H. Smith is important to the print culture of Victorian Britain. I include MCCONNELL to show that critical/annotated editions are not infallible.
From HUGHES AND GEDULD 205: "Cutting into or 'poaching on' W. H. Smith's monopoly of selling newspapers inside the station. The chain of W. H. Smith to this day has the exclusive rights to selling newspapers, magazines, and books in m any British railroad stations."
From MCCONNELL 153: "'Trenching' means encroaching. The newsboy is selling his papers at a station where Mr. Smith has a permanent newsstand."
From STOVER 91: "Reference to W.H. Smith, whose chain of stationery stores to this day has the exclusive rights to sell newspapers, books, and magazines in British railway stations."
-
villas
From DANAHAY 66: "the Victorian term for any large detached modern house"
-
a squadron of Hussars, two Maxims, and about four hundred men of the Cardigan regiment
From MCCONNELL 154: "Hussars are light cavalry. The Maxim is the Maxim-Vickers, the first truly automatic machine gun, manufactured in the 1880s." The Cardigan regiment is from Cardiganshire: a county in West Wales.
From HUGHES AND GEDULD 206: "The Maxim gun, patented in 1884 by Sir Hiram Stevens Maxim, was an early form of machine gun. After some modification it was adopted by the British Army in 1889. In the field, Maxims were usually mounted on wheeled carriages. ... The Cardigan regiment was named for Cardiganshire, a western county of Wales located between Fishguard and Aberystwyth."
-
-
decollected.net decollected.net
-
infusoria
From DANAHAY 41: minute organisms, protozoa
-
secular
From MCCONNELL 124: ages-long
-
attenuated
From DANAHAY 42: thinner; less dense
-
opposition of 1894
From MCCONNELL 126: "opposition" means that Mars is at the opposite side of the Earth from the Sun; the nearest Mars gets to Earth. The opposition of 1877 was when Schiaparelli discovered the Mars canali and an American discovered Mars's moons. The opposition of 1894 allowed for further examinations of Mars.
-
chronometer
From MCCONNELL 128: a timepiece
-
French windows
GANGNES: tall windows that open out as glass double-doors
-
clinker
From DANAHAY 48: "ash that has formed a hard crust"
-
public house
GANGNES: British "pubs"/bars
-
potman
From DANAHAY 49: "a bartender opening the public house (pub) for the day"
-
taproom
DANAHAY 49: "the pub room where beer is served 'on tap'"
-
“touch”
From HUGHES AND GEDULD 202: the game of "tag" in Britain
-
jobbing gardener
From DANAHAY 51: "a gardener who does occasional work for different people"
-
gas float
From MCCONNELL 135: "a hollow tube or ball used to regulate the flow of a liquid or gas"
From STOVER 69: "a harbor beacon erected on a floating hull containing bottled gas to fuel it"
-
oxide
From MCCONNELL 135: "Any chemical compound containing oxygen. The surface of the cylinder has been oxidized in the heat generated by its fall through the atmosphere."
-
three kingdoms
GANGNES: You will see below that three different annotated editions of the novel give three different definitions of this reference, and they do not agree as to whether it is Wales or Ireland that is meant to be the "third kingdom."
From HUGHES AND GEDULD 203: England, Ireland, and Scotland
From STOVER 70: Of Great Britain
From DANAHAY 52: England, Scotland, and Wales
-
half-a-dozen flys or more from the Woking station standing in the road by the sand-pits, a basket chaise from Chobham and a rather lordly carriage
From DANAHAY 52: "Flys" and "basket chaises" are light horse carriages with two wheels pulled by one horse.
-
furze bushes
From MCCONNELL 143: "a spiny shrub with yellow flowers, very common throughout England and Europe"
-