so strange... i was searching 'gold' and came across this phrase inverted as one of Leopold's musings. then i realized a version of this phrase — gold by bronze, or bronze by gold — recurs throughout the novel.