Ethnic identity is twin skin to linguistic identity
One could see this with how she writes in this very text. Alternating between English and Spanish phrases and sentences, mixing and matching the words a la Spanglish - her twin identity emerges within in the very text.