One could see this with how she writes in this very text. Alternating between English and Spanish phrases and sentences, mixing and matching the words a la Spanglish - her twin identity emerges within in the very text.