¿Debemos empezar acá? Una de las cosas potentes de la tesis como estaba formulada el semestre pasado era que hacía "incomparable" lo humano y lo máquínico al colocar el problema del contexto, la respuesta en tiempo real y los cuerpos cuando abordada el problema de la traducción simultánea. Esta esta versión, buscando el caracter de comparable, dicho elementos diferenciales desaparecen.

Si bien es llamativo porque da cuenta de una tensión que mucha gente ubica y cree que es venidera, realmente lo que tenemos es ecosistemas humano maquínicos, es decir personas en colectividades con capacidades de computo y agendas enfrentados entre si con sus miradas de futuro.