In the mid-1600s, Gottfried Leibniz devised a notation for integrals and derivatives (the familiar ∫ and dx/dt) that made difficult ideas in calculus almost mechanical. Leibniz developed the sense that a similar notation applied more broadly could create an “algebra of thought.” Since then, logicians and linguists have lusted after a universal language that would eliminate ambiguity and turn complex problem-solving of all kinds into a kind of calculus.
Bret Victor, en Media for thinking the unthikable, compara a Leibnitz con Steve Jobs, diciendo que el primero era un gran inventor de interfaces de su época, en la forma de nuevas notaciones.
Cardumem, de hecho, empezó como un ejercicio mental pensando una nueva notación para expresar "álgebras hipertextuales" que pudieran ser embebidas en un motor wiki (al comienzo vía Lua en JavaScript y luego del lado del servidor, con sistemas hipermedia). Y dicha notación fue concebida en la medida en que las herramientas externas para manipular hipertexto, como TiddlyWiki Pharo generaban mucha fricción en los miembros de la comunidad de Grafoscopio, al punto que su uso era marginal. Una nueva herramienta con una nueva notación alentaría usos y personalizaciones compartidas que con herramientas separadas eran muy esporpadicos y más bien solitarios, entre un puñado de personas, a lo sumo.
Dado que las piezas para armar el wiki (Djot y YueScript) ya estaban integradas al ecosistema Lua, y que originalmente se pensaba en integrarlo directamente a TiddlyWiki, del lado del navegador web, en lugar del servidor, Lua este fue elegido en lugar de Pharo para los procesos de prototipo, dando muy buenos resultados iniciales hasta el momento.