I have a nice self-contained example of breaking up a big change here. I wanted to change the internal representation used throughout the compiler. Instead of trying to do it all at once, I made a parallel pipeline for the new version and built it out stage by stage while keeping the old version working. Once the new version was complete and produced the same results on all the tests I deleted the old version.