29 Matching Annotations
  1. Sep 2024
    1. There is no back passage by which any one could have descended while the party proceeded up stairs.

      It's quite interesting that it said no other ways the murderer(s) could take (escape). In addition, witnesses said it's about 3-5 minutes from hearing the vioces to breaking the door. How did the murderer(s) run away?

    2. After a thorough investigation of every portion of the house, without farther discovery, the party made its way into a small paved yard in the rear of the building, where lay the corpse of the old lady, with her throat so entirely cut that, upon an attempt to raise her, the head fell off.{i} The body, as well as the head, was{j} fearfully mutilated — the former so much so as scarcely to retain any semblance of humanity.

      I wonder how did the murderer cut the Madame L’Espanaye's neck so deeply that her head fell off when people tried to raise her corpse. Also, what knid of weapon did the murderer use? I guess the weapon is probably big or long, but how did the murderer take away and nobody saw it?

    3. We had been talking of horses, if I remember aright, just before leaving the Rue C———. This was the last subject we discussed. As we crossed into this street, a fruiterer, with a large basket upon his head, brushing quickly past us, thrust you upon a pile of paving-stones collected at a spot where the causeway is undergoing repair. You stepped upon one of the loose fragments, slipped, slightly strained your ankle, appeared vexed or sulky, muttered a few words, turned to look{m} at the pile, and then proceeded in silence. I was not particularly attentive to what you did; but observation has become with me, of late, a species of necessity. “You kept your eyes upon the ground — glancing, with a petulant expression, at the holes and ruts in the pavement, (so that I saw you were still thinking of the stones,) until we reached the little alley called Lamartine,(18) which has been paved, by way of [page 536:] experiment, with the overlapping and riveted blocks.(19) Here your countenance brightened up, and, perceiving your lips move, I could not doubt that you murmured{n} the{oo} word ‘stereotomy,’ a term very affectedly applied to this species of pavement.{oo} I knew that you could not {pp}say to yourself ‘stereotomy’ without{pp}, being brought to think of atomies, and thus of the theories of Epicurus;(20) and since{q} when we discussed this subject not very long ago, I mentioned to you how singularly, yet with how little notice, the vague guesses of that noble Greek had met with confirmation in the late nebular cosmogony, I felt that you could not avoid casting your eyes upward{r} to the great nebula{s} in Orion,(21) and I certainly expected that you would do so. You did look up; and I was now{t} assured that I had correctly followed your steps. But in that bitter tirade upon Chantilly, which appeared in yesterday's ‘Musée,’ the satirist, making some disgraceful allusions to the cobbler's change of name upon assuming the buskin, quoted a{u} Latin line{v} about which{w} we have often conversed.

      This part surprised me a lot. I also find it creepy as the first time I read it, for all the narrator’s movement were observed and memorized by Dupin. It feels like the narrator stayed with a monitor. What’s more, Dupin can even follow up the narrator’s mind.

    4. We know of them, among other things, that they are always to their possessor, when inordinately possessed, a source of the liveliest enjoyment.

      I feel troubling at first. This sentence kind of makes me feel like it's narrtive by a psychpath who has serious obsessive behaviour.

    5. on Mr. Smith attempting to go into another room for his pistols, the monkey leaped on his back with the speed of lightning, made various efforts to reach his throat, broke his watch guard assunder in rage, and, dropping to the [page 523:] ground, bit his leg, and again fled to the basin-stand. Mr. Smith pursued him and flung him off many times in his leaping attacks. After skirmishing a considerable time, the worried animal dashed through the window, carrying the frame and glass along with him.

      All these incidents and fights happened in seconds, making the readers nervous and scared as if we were there. Meanwhile, it gave me a shock about the intelligence and strength of the animal, for it almost hit him every single time! This is the most surprising part for me to know the power of the Pongo pygmaeus.

    6. but an unusual quantity of soot being observed in the fire-place, a search was made in the chimney, and (horrible to relate!)(24) the corpse of the daughter, head downward,{h} was dragged therefrom; it having been thus forced up the narrow aperture for a considerable distance.

      I was horrified by this scene, but also curious at the same time. I couldn’t understand how the daughter could be “head downward and was dragged”. Was she trying to hide in the fire-place but fell down? Or was she trying to run but being caught by the animal?

    7. They seemed to be{r} screams of some person (or persons) in great agony — were loud and drawn out, not short and quick. Witness led the way up stairs. Upon reaching the first landing, heard two voices in loud and angry contention — the one a gruff voice, the other much shriller — a very strange voice. Could distinguish some words of the former, which was that of a Frenchman. Was positive that it was not a woman's voice. Could distinguish the words ‘sacré’{s} and ‘diable.’ The shrill voice was that of a foreigner. Could not be sure whether it was the voice of a man or of a woman.

      It is interesting to read the description of the voice. I am imagining the “not like man or woman” voice in my mind when reading this part. I am still wandering how the voice could be.

    8. “I will explain,” he said, “and that you may comprehend all clearly, we will first retrace the course of your meditations, from the moment in which I spoke to you until that of the rencontre{j} with the fruiterer in question. The larger links of the chain run thus — Chantilly, Orion, Dr. Nichol,{k} (16) Epicurus, Stereotomy, the street stones, the fruiterer.” There are few persons who have not, at some period of their lives, amused themselves in retracing the steps by which particular conclusions of their own minds have been attained. The occupation is often full of interest; and he who attempts it for the first time is{l} astonished by the apparently illimitable distance and incoherence between the starting-point and the goal.(17) What, then, must have been my amazement when I heard the Frenchman speak what he had just spoken, and when I could not help acknowledging that he had spoken the truth. He continued: “We had been talking of horses, if I remember aright, just before leaving the Rue C———. This was the last subject we discussed. As we crossed into this street, a fruiterer, with a large basket upon his head, brushing quickly past us, thrust you upon a pile of paving-stones collected at a spot where the causeway is undergoing repair. You stepped upon one of the loose fragments, slipped, slightly strained your ankle, appeared vexed or sulky, muttered a few words, turned to look{m} at the pile, and then proceeded in silence. I was not particularly attentive to what you did; but observation has become with me, of late, a species of necessity. “You kept your eyes upon the ground — glancing, with a petulant expression, at the holes and ruts in the pavement, (so that I saw you were still thinking of the stones,) until we reached the little alley called Lamartine,(18) which has been paved, by way of [page 536:] experiment, with the overlapping and riveted blocks.(19) Here your countenance brightened up, and, perceiving your lips move, I could not doubt that you murmured{n} the{oo} word ‘stereotomy,’ a term very affectedly applied to this species of pavement.{oo} I knew that you could not {pp}say to yourself ‘stereotomy’ without{pp}, being brought to think of atomies, and thus of the theories of Epicurus;(20) and since{q} when we discussed this subject not very long ago, I mentioned to you how singularly, yet with how little notice, the vague guesses of that noble Greek had met with confirmation in the late nebular cosmogony, I felt that you could not avoid casting your eyes upward{r} to the great nebula{s} in Orion,(21) and I certainly expected that you would do so. You did look up; and I was now{t} assured that I had correctly followed your steps. But in that bitter tirade upon Chantilly, which appeared in yesterday's ‘Musée,’ the satirist, making some disgraceful allusions to the cobbler's change of name upon assuming the buskin, quoted a{u} Latin line{v} about which{w} we have often conversed. I mean the line {xx}Perdidit antiquum litera prima sonum{xx} I had told you that this was in reference to Orion, formerly written Urion; and, from certain pungencies connected with this explanation, I was aware that you could not have forgotten it.(22) It was clear, therefore, that you would not fail to combine the two ideas of Orion and Chantilly. That you did combine them I saw by the character of the smile which passed over your lips. You thought of the poor cobbler's immolation. So far, you had been stooping in your gait; but now I saw you draw yourself up to your full height. I was then sure that you reflected upon the diminutive figure of Chantilly. At this point I interrupted your meditations to remark [page 537:] that as, in fact, he was a very little fellow — that Chantilly — he would do better at the Théâtre des Variétés.”{y}

      I'm surprised that Poe, as the pioneer of detective literature, can come up with such a deliberate and coherent process of thinking.

    9. Poe wrote his story hastily. The manuscript shows more changes than do most of his surviving manuscripts, which appear to be copies carefully made for the printer rather than working drafts.

      I know nearly nothing about Poe so this description arouses my interest in the public impression of him: Is Poe the type of writer who is a bit worldly? otherwise, why does the manuscript look different from the others?

    10. The faculty of re-solution{d} is possibly much invigorated by mathematical study, and especially by that highest branch of it which, unjustly, and merely on account of its retrograde operations, has been called, as if par excellence, analysis. Yet to calculate is not in itself to analyse. A chess-player, for example, does the one without effort at the other. It follows that the game of chess, in its effects upon mental character, is greatly misunderstood. I am not now writing a treatise, but simply prefacing a somewhat peculiar narrative by observations very much at random; I will, therefore, take occasion to assert that the higher powers of the reflective intellect are more decidedly and more usefully tasked{e} by the unostentatious game of draughts than by all the elaborate frivolity of chess. In this latter, where the pieces have different and bizarre{f} motions, with various and variable values, what{g} is only complex is mistaken (a not unusual error) for what{h} is profound. The attention is here called powerfully into play. If it flag for an instant, an oversight is committed, resulting in injury or defeat. The possible moves being not only manifold but involute, the chances of such oversights are multiplied; and in nine cases out of ten it is the more concentrative rather than the more acute player who conquers. In draughts, on the contrary, where the moves are unique{i} and have but little variation, the probabilities of inadvertence are diminished, [page 529:] and the mere attention being left comparatively unemployed, what advantages are obtained by either party are obtained by superior acumen.{j} To be less abstract — Let us suppose a game of draughts where the pieces are reduced to four kings, and where, of course, no oversight is to be expected. It is obvious that here the victory can be decided (the players being at all equal) only by some recherché{k} movement, the result of some strong exertion of the intellect. Deprived of ordinary resources, the analyst throws himself into the spirit of his opponent, identifies himself therewith, and not unfrequently sees thus, at a glance, the sole methods (sometimes indeed absurdly simple ones) by which he may seduce into {ll}error or hurry into miscalculation.{ll}

      Using chess to connect with the concept of analysis at the beginning of the story is innovative, however, I have to admit that this "chess metaphor" doesn't work for me ----It neither provides me any necessary background information nor triggers my interest and curiosity to read on.

    11. Between ingenuity and the analytic ability there exists a difference far greater, indeed, than that between the fancy and the imagination, but of a character very strictly analogous. It will be found, in fact, that the ingenious are always fanciful, and the truly{b} imaginative never otherwise than{c} analytic.

      I've never doubted the similarity between being fanciful and imaginative, yet it seems that imagination is often grounded in logical understanding while fancy is associated with whimsical thinking. True genius lies in the combination of imagination and analytic ability.

    12. A chess-player, for example, does the one without effort at the other. It follows that the game of chess, in its effects upon mental character, is greatly misunderstood. I am not now writing a treatise, but simply prefacing a somewhat peculiar narrative by observations very much at random; I will, therefore, take occasion to assert that the higher powers of the reflective intellect are more decidedly and more usefully tasked{e} by the unostentatious game of draughts than by all the elaborate frivolity of chess. In this latter, where the pieces have different and bizarre{f} motions, with various and variable values, what{g} is only complex is mistaken (a not unusual error) for what{h} is profound. The attention is here called powerfully into play. If it flag for an instant, an oversight is committed, resulting in injury or defeat. The possible moves being not only manifold but involute, the chances of such oversights are multiplied; and in nine cases out of ten it is the more concentrative rather than the more acute player who conquers. In draughts, on the contrary, where the moves are unique{i} and have but little variation, the probabilities of inadvertence are diminished, [page 529:] and the mere attention being left comparatively unemployed, what advantages are obtained by either party are obtained by superior acumen.

      This surprised me, as I initially thought both games should be played with a unique move to mess up the opponent's plan. Instead, because of the lack of possible moves in chess, the moves will not be as unique as playing draughts.

    13. Had the routine of our life at this place been known to the world, we should have been regarded as madmen — although, perhaps, as madmen of a harmless nature. Our seclusion was perfect. We admitted no visitors.{s} Indeed the locality of our retirement had been carefully kept a secret from my own former associates; and it had been many years since Dupin had ceased to know or be known in Paris. We existed within ourselves alone.

      I find this part interesting. Why should they have been regarded as madmen? Is it merely because their lifestyles? Or the fact that they are isolated from the city. I don't think only by these traits should one be regarded as madmen.

    14. There appeared to be no furniture in any part of the building except in the fourth story.

      I couldn't find myself understanding why there is no furniture in the other parts of the building. Is it because of any superstitions? Or is it just mainly because of the home owner's preference. Or it may just be an unimportant statement I can ignore.

    15. The apartment was in the wildest disorder — the furniture broken and thrown about in all directions. There was only one bedstead; and from this the bed had been removed, and thrown into the middle of the floor.

      The detailed depiction of the disordered furniture effectively creates a visceral sense of unease. It intrigues me how Poe uses setting to evoke emotion and atmosphere, drawing readers deeper into the mystery and horror of the narrative. I think this is something that is worth for us to learn, especially when we have the opportunity to create our own story in the future.

    16. There is also a well-known story of a pet monkey, who, imitating his master shaving himself, cut his own throat.

      I find this part surprising because it demonstrates the bizarre and tragic consequences of animals mimicking human behavior. I never expected that a monkey could imitate something as complex as shaving with such disastrous results.

    17. The brute took up his position on the wash-basin stand; and every attempt to dislodge him brought to the ground some fragile articles of furniture — glasses, basins, and jugs

      This sentence troubles me because it portrays the monkey as a destructive force, wreaking damage without care. The chaos described here feels almost excessive, making it difficult to imagine how an animal could cause so much intentional damage.

    18. As the strong man exults in his physical ability, delighting in such exercises as call his muscles into action,(1) so glories the analyst in that moral activity which disentangles. He derives pleasure from even the most trivial occupations bringing his talent into play. He is fond of enigmas, of conundrums, of hieroglyphics; exhibiting in his solutions of each{b} a degree of acumen{c} which appears to the ordinary apprehension præternatural.

      These are the traits I've seen on both Sherlock Holmes' novel and the BBC television series starring Benedict Cumberbatch.

    19. There is also a story, still sometimes told by stage comedians, about a barber's pet monkey who, in the absence of his master from the shop, essayed to shave a customer with disastrous results.

      Probably because Poe was deeply influenced by Voltaire, a man committed in breaking conventional social norms. Hence the absurd story.

    20. Voltaire's Zadig

      Edgar Allan Poe was deeply influenced by Voltaire (伏爾泰).

      Voltaire was a prominent figure in the 18th-century French Enlightenment movement.

      Hence, I anticipate the incorporation of elements from that era, especially the philosophical discussion and dialogue that challenge conventional social norms, as evident in Poe’s “The Murders in the Rue Morgue.”

    21. “I will explain,” he said, “and that you may comprehend all clearly, we will first retrace the course of your meditations, from the moment in which I spoke to you until that of the rencontre{j} with the fruiterer in question. The larger links of the chain run thus — Chantilly, Orion, Dr. Nichol,{k} (16) Epicurus, Stereotomy, the street stones, the fruiterer.” There are few persons who have not, at some period of their lives, amused themselves in retracing the steps by which particular conclusions of their own minds have been attained. The occupation is often full of interest; and he who attempts it for the first time is{l} astonished by the apparently illimitable distance and incoherence between the starting-point and the goal.(17) What, then, must have been my amazement when I heard the Frenchman speak what he had just spoken, and when I could not help acknowledging that he had spoken the truth. He continued: “We had been talking of horses, if I remember aright, just before leaving the Rue C———. This was the last subject we discussed. As we crossed into this street, a fruiterer, with a large basket upon his head, brushing quickly past us, thrust you upon a pile of paving-stones collected at a spot where the causeway is undergoing repair. You stepped upon one of the loose fragments, slipped, slightly strained your ankle, appeared vexed or sulky, muttered a few words, turned to look{m} at the pile, and then proceeded in silence. I was not particularly attentive to what you did; but observation has become with me, of late, a species of necessity. “You kept your eyes upon the ground — glancing, with a petulant expression, at the holes and ruts in the pavement, (so that I saw you were still thinking of the stones,) until we reached the little alley called Lamartine,(18) which has been paved, by way of [page 536:] experiment, with the overlapping and riveted blocks.(19) Here your countenance brightened up, and, perceiving your lips move, I could not doubt that you murmured{n} the{oo} word ‘stereotomy,’ a term very affectedly applied to this species of pavement.{oo} I knew that you could not {pp}say to yourself ‘stereotomy’ without{pp}, being brought to think of atomies, and thus of the theories of Epicurus;(20) and since{q} when we discussed this subject not very long ago, I mentioned to you how singularly, yet with how little notice, the vague guesses of that noble Greek had met with confirmation in the late nebular cosmogony, I felt that you could not avoid casting your eyes upward{r} to the great nebula{s} in Orion,(21) and I certainly expected that you would do so. You did look up; and I was now{t} assured that I had correctly followed your steps. But in that bitter tirade upon Chantilly, which appeared in yesterday's ‘Musée,’ the satirist, making some disgraceful allusions to the cobbler's change of name upon assuming the buskin, quoted a{u} Latin line{v} about which{w} we have often conversed. I mean the line {xx}Perdidit antiquum litera prima sonum{xx} I had told you that this was in reference to Orion, formerly written Urion; and, from certain pungencies connected with this explanation, I was aware that you could not have forgotten it.(22) It was clear, therefore, that you would not fail to combine the two ideas of Orion and Chantilly. That you did combine them I saw by the character of the smile which passed over your lips. You thought of the poor cobbler's immolation. So far, you had been stooping in your gait; but now I saw you draw yourself up to your full height. I was then sure that you reflected upon the diminutive figure of Chantilly. At this point I interrupted your meditations to remark [page 537:] that as, in fact, he was a very little fellow — that Chantilly — he would do better at the Théâtre des Variétés.”{y}

      I know that the author wants to create an image of Dupin as a detective who is good at reasoning; however, I wondered, how could he link all these details together and never miss one action or facial expression from our narrator? If the author had cut some of the details, would it be more convincing to most people? Since most of us could barely do that, we might not be able to think of it and resonate with it.

    22. The piece has a fault, shared by too many later detective stories, of one too gory passage, something avoided in the far finer tale, “The Purloined Letter,” which Poe himself valued more highly.

      The explicit depiction of violence can evoke discomfort or revulsion in readers, prompting them to question the necessity of such details in the narrative.

    23. An extraordinary burglary — attended by very singular circumstances, and perpetrated by a curious felon — occurred in this town on Monday night.

      The idea of using an animal as a perpetrator is quite unusual, it details the chaotic encounter between the monkey and the residents, showcasing a blend of humor and absurdity that makes it particularly interesting.

    24. The{a} mental features discoursed of as the analytical{a′} are, in themselves, but little, susceptible of analysis.

      still found it hard to fully understand this, but Edgar put it in the beginning of the story, it should be an important or inspiring idea.

    25. As the strong man exults in his physical ability, delighting in such exercises as call his muscles into action,(1) so glories the analyst in that moral activity which disentangles.

      Although the wording is quite complex and difficult throughout the passage, but I think with this explanation makes me understand it better. (a man showing muscles just like analyst solving problems, both have its own happiness)

    26. He is fond of enigmas, of conundrums, of hieroglyphics; exhibiting in his solutions of each{b} a degree of acumen{c} which appears to the ordinary apprehension præternatural.

      ok then that's why he can be a detective, I even have no idea about the wording here...literally looking up for the words all the time...

    27. Like all the rest [of the tales], it is written backwards.

      I had to reread this paragraph multiple times to understand this line. Does it mean the story starts from the present and end at the past? It means, that the story forms clearer and clearer with each edition.

    28. It is the ancestor of a vast number of works which have given much harmless pleasure to all sorts and conditions of men.

      What works, for example?

  2. Aug 2018
    1. The Prime Minister stated that the object of Confederation was to strengthen the monarchical principle in this country. I do not see that it is necessary to confer upon the Crown greater privileges than it already possesses in England itself. In England the members of the House of Lords are not appointed by the Crown ; succession in the peerage goes down hereditary from father to son ; but here it is proposed that the members of the Legislative Council, which body corresponds to the House of Lords, should be selected by the Crown. Why should this be ? Why go beyond what is done in England itself? Is it that the Crown complains that it has not sufficient power here ?

      Preamble and §§.9 and 24 of the Constitution Act, 1867.