2 Matching Annotations
- Feb 2024
-
www.youtube.com www.youtube.com
-
I major in English literature in University I major in interpreting you went to gr for my master degree I think more than 100 people applied and eight students were admit how many people finally passed the final exam two two two wow
中間這位受訪的台灣人，父母在她英文學習上下重本投資，從小讀雙語幼稚園，課後上雙語補習班，中學上雙語私校，大學唸英語系，研究所唸了師大口譯所，錄取八名口譯組學生，最後專業考試還是唯一考過的兩人之一。從這些事實看來，她的英語應當可謂萬中選一，可是爲什麼英語發音還是有問題？
我發現，評斷英語發音好壞，其實有一個巧妙的方法：讓AI機器語音識別轉寫文字，看文字是什麼。很多時候，雖有稍微的口音，機器仍然辨認正確，產出的英文是正確的。但當一個字的發音偏誤到更像另一個字時，機器就毫不客氣，產生另一個字了。發現語音辨識常有這種「誤植另一字」問題是，就表示英語發音有問題。
AI機器輔助偵測辨識英語發音問題法，前提當然是，文字不能再經人工校正，必須是原始的結果。例如，本影片有兩個英文字幕，一個是後製在螢幕上的那個，那是人工校正過的，一個是YouTube自動生產的（也可透過Hypothesis顯示），我們要看的是後者。這個機器字幕在前4分鐘的內容中，指出她英語發音上至少兩個錯誤，不知各位有沒有光從聽就能察覺到？
Tags
Annotators
URL
-
- Jan 2024
-
www.facebook.com www.facebook.com
-
蔡叡浩 · optnSedors54au 031:Mtf a46 mahe2c, hgeca8 ge3ba2hm3t20m81DA2t9l6ra104 · Shared with Public最近一個叫 Plaud Note的廣告打很兇而我就是在嘖嘖募資時的第一波早鳥這幾天用下來我真的覺得很爛通話錄音品質不好要使用它就必須裸機檔案會偶爾不見錄音轉文字功能勉勉強強//但最神奇的事在臉書上看到的任何業配下方一堆網友曬出自己收到商品的照片並大讚好用反觀去他們嘖嘖募資頁面的留言區那裡災難遍地很多人留言說要退貨到底投入多少經費在做口碑操作All reactions:34 You and 33 others
真相與行銷的差別 前者要費心挖掘 後者有錢好辦事
-