Dar vedeta literaturii franceze din Quebec rămâne, pentru mine, un jurnalist numit Pierre Foglia, italian de origine - venit în Quebec în urmă cu vreo 30 de ani, pe când avea tot cam atâţia -, care publică de trei ori pe săptămână, în ziarul La Presse, mici articole pe cele mai variate subiecte, cum ar fi o plimbare cu bicicleta ori venitul toamnei, în care personaje uzuale sunt nevasta lui - numită ma fiancée, pisicile lui, vecinii ori băcanul de pe strada lui... Uneori răspunde unei scrisori primită, prin e-mail, de la un cititor... Alteori recomandă o carte care i-a plăcut. Am văzut copii ale unor astfel de articole, cu îndemnuri la lectură, puse în învelişuri de plastic şi folosite de librari la stimularea vânzării cărţii lăudate. Am detectat benefica influenţă a stilului Foglia în unele articole din Dilema ale istoricului şi eseistului Adrian Cioroianu, care, înţeleg, trăieşte mult şi prin Montreal.

Ce texte a été écrit en 2012 pour un ouvrage collectif en cours de publication. Le voici en attendant sa sortie imminente…