Tatsächlich? Mir sind bis auf den Classical Text-Editor keine Werkzeuge bekannt, mit denen Geisteswissenschaftler ohne Untersütztung eines Technikers selbstständig TEI-XML-konforme Texte verfassen und in ein- oder mehrere menschenlesbare Ausgabeformate verwandeln können. Wenn ich mich irre, wäre es großartig, wenn Ihr hier ein paar Links auf Werkzeuge setzt, die jeder selbst installieren und in Betrieb nehmen kann, um damit:

1. Fachaufsätze, Monografien, Sammelbände, Rezensionen
2. Editionen
3. Nachschlagewerke, Kataloge, Wörterbücher

zu verfassen und damit - machen wir es einfach - mindestens eine der beiden Ausgabeformen: Online oder Druck (PDF) selbst zu produzieren. Also genau das zu leisten, was man - unter Verzciht auf semantische Struktuierung - mit Textverarbeitungssystemen schon lange kann, oder - mit zumindest der Möglichkeit semantischer Strukturierung - mit LaTeX auch lange selbst machen kann.

Sollte es also tatsächlich brauchbare "Jedermanns"-Werkzeuge für TEI-XML geben, dann wäre genau hier die Stelle, sie zu zitieren.