肯腦濕的人生相談室Snrtepodosug2g1m710g 86 0A0c0mm03ic68thaum9c5sh,2u0il2flt140 · Shared with Public說到讀音，有一個字困擾我一段時間了。根據字義辨析，我明確知道「載」這個字只有當作「年」解釋的時候，讀作三聲，比方說一年半載、三年五載。其他的都讀作四聲，比方記載、騎車來載我、載歌載舞，甚至是我們常讀錯的「下載」其實從意思來區辨，應該是要讀四聲才是。常常去商店買東西，我都習慣用電子發票「載具」存發票，但我發現只要跟店員說「我要用載（四聲）句」，八成會再被用三聲與疑問的眼神確認一次「你是說載（三聲）具嗎？」，久而久之，就有點想放棄解釋，直接用三聲來做出要求。
就是！還有「下載」，也應該四聲，但大概只有我一個人因爲最近發現不對勁而努力改掉，從來沒聽過哪一個人，包括記者媒體唸四聲的。長久念成三聲，早成積習，一時不好改，但不表示不必改。說三聲的「下載」，是指明年還是下一年嗎？當然不對。
話說，聽到某知名演員（當前最熱門的一齣華語劇）在公開場合接受記者訪問時，把「吸吮」臉不紅氣不喘地念成「吸允」，爲她感到好不尷尬。
肯腦濕的人生相談室 · 說到讀音，有一個字困擾我一段時間了。 根據字義辨析，我明確知道「載」這個字只有當作「年」解釋的時候，讀作三聲，比方說一年半載、三年五載。 其他的都讀作四聲，比方記載、騎車來載我、載歌載舞，甚至是我們常讀錯的「下載」其實從意思來區辨，應該是要讀四聲才是。 常常去商店買東西，我都習慣用電子發票「載具」存發票，但我發現只要跟店員說「我要用載（四聲）句」，八成會再被用三聲與疑問的眼神確認一次「你是說載（三聲）具嗎？」，久而久之，就有點想放棄解釋，直接用三聲來做出要求。