encore (pardon) dans la fantasy de nombreux écrits dictant les destins sont représentés, peut-être y a-t-il là matière à penser la représentation de cette parole divine. Dans la passe-miroir (pour rester sur le même exemple) cette parole en plus de définir-coder certains êtres a réalisé ce monde-envers : cette représentation d'un langage divin (personnage de Dieu en ballade dans les romans) -code me semble pertinent...

Les fictions proposant une superposition de plusieurs "extérieurs" peuvent peut-être nourrir ici :

• le cycle de la Passe-miroir de Christelle Dabos, place ses protagonistes (dotés d'un certain pouvoir) entre notre monde et son envers devenu leur endroit. (rapport de miroir, mais qui résonne je pense ici). Ils doivent lutter contre une "inversion" cad une perception-praxis qui ne s'accorde pas avec leur extérieur puisque brouillé par les strates d'univers

• dans les romans de Selznic (les marvels et le musée des merveilles notamment), ce sont différentes périodes historiques qui se superposent : la médiation entre le.a protagoniste et son environnement est encore une fois brouillée par cette intrication décalée.

il y aurait sans doute toute une bibliothèque d'ouvrages SFF sur la question...