Chi tiết này là bằng chứng văn bản cho thấy bà Ách (mẹ của Suzanne) và bà Ách Nhoáng là hai nhân vật khác nhau, dù tên gọi gần giống nhau dễ gây nhầm lẫn. Người kể chuyện đã ở nhà bà Ách, được bà tiếp đãi và cho đi dạo cùng Suzanne từ trước — nhưng đến đây, sau khi đã kể lại "tâm sự phân vân" của Suzanne, ông vẫn coi việc được bà Ách Nhoáng tiếp là một mong muốn riêng, chưa thực hiện. Vì vậy, không thể dùng những gì xảy ra sau đó ở nhà bà Ách Nhoáng để suy diễn rằng Suzanne đã đổi ý hay từ bỏ quan niệm về tình yêu bình đẳng của mình.