So rather than waiting further we decided to instrument the existing web interface — not a terribly elegant or reliable solution but it works for now.
Sigh, it looks like we'll need to do something similar for H in order to automate the Firefox extension build process unless APIs are ready soon.