Asimismo, me comentó cuanto lamentaba que habiendo tantos recursos para la investigación en Alemania, no dieran dinero para traducciones y no se las considerase como investigación, pues en muchos casos sí lo son. Muchas veces un traductor tiene que investigar los términos y conceptos por su cuenta. Pero para los alemanes no es así
Realmente durante todo el proceso de investigación se vio con muchas trabas, principalmente el poder acceder a obras que no se consiguen fácilmente o gratuitamente, me imagino que el Dr. Gil Villegas debió poner gran parte de su presupuesto económico para lograr este libro.