1,350 Matching Annotations
  1. Jan 2021
  2. stylo.ecrituresnumeriques.ca stylo.ecrituresnumeriques.ca
    1. ure… Don

      virgule

    2. ture… Donc la

      il y a trop de points de suspension dans ce paragraphe. je pense qu'on peut en remplacer par des points normaux et des virgules sans changer le paragraphe.

    3. OBORO

      uniformisé en majuscules, je ne sais pas si jai bien fait ?

    4. fade in/fade-out 

      en italique ?

    5. DIY

      je mettrai l'indication lexique sur DIY : c'est cette locution qui revient le plus souvent dans les épisodes il me semble

    6. CD… Et nou

      virgule

    7. ent… (

      puisque suivi de rires : point d'exclamation

    8. mps… dep

      virgule ?

    9. Mise en contexte

      je ne pense pas qu'on ait besoin d'un sous-titre pour ça. Le texte suffit pour comprendre

  3. stylo.ecrituresnumeriques.ca stylo.ecrituresnumeriques.ca
    1. euls… Et je

      plutôt une virgule

    2. c avant c’était très audiovisuel mes performances,

      Donc, avant, mes performances étaient très audiovisuelles, pour Black Givre ?

    3. VHS… ça fa

      virgule

    4. er plan… J’aime

      simple point

    5. ques… Ma

      virgule

    6. ique… dans

      virgule plutôt

    7. Harmony Korine

      si titre : en italique

    8. mais…

      mais ?

    9. Avec le Soleil13 

      pourquoi en italique ?

    10. est super beau design

      il doit manquer un mot ;)

    11. Lui en vu quelque ch

      Lui a vu quelque chose ?

    12. as sorti… J

      plutôt une virgule

    13. mélangé avec du « live° »

      quelle ponctuation souhaites-tu ?

    14. « live° »

      idem

    15. « multitracking° »,

      pas besoin de guillemets

    16. « drum »

      italique plutôt que guillemets

    17. « weirdo »

      pas besoin des guillemets

    18. élange… et j’a

      plutôt une virgule

    19. lectronique… je

      plutôt deux points

    20. « live »

      pas besoin des guillemets

    21. en Québec

      au Québec ?

    22. temps,

      pas besoin de cette virgule : le et sert de souffle déjà

    23. récemment j’aurais

      ajouter une virgule

    24. Mais le vinyle demeure est

      je pense qu'il y a un soucis dans l'enchaînement de ces verbes

    25. Mais c’est d

      ce sont des pochettes

    26. « Autorail »

      même question que précédemment

    27. batterie et de musique électronique

      batterie et musique électronique ?

    28. Autorail

      il me semble que c'est le titre ? il faudrait donc le mettre en italique ?

    29. Gustavo Kuerten.

      les noms de groupes ne doivent pas être en italique.

    30. Étiquette co-fondée par Chittakone Baccam et Catherine Debard.

      ce serait intéressant d'en dire plus : date de fondation, encore en activité ?, quel type de musique ? etc.

    31. st adaptée, je m

      je séparerais ici par un point ?

    32. noise

      en italique ?

    33. j’ai pas

      que je n'ai pas l'honneur

    34. Moi je

      ajouter une virgule

  4. stylo.ecrituresnumeriques.ca stylo.ecrituresnumeriques.ca
    1. S

      à quoi correspond la puce ci-dessus ?

    2. kit »… P

      remplacer par deux points

    3. « 194822»

      si c'est un titre d'album : en italique

    4. Moi

      ajouter une virgule

    5. « Koursk »1

      les titres d'albums doivent être en italique

    6. !

      des points de suspension seraient utiles ici : puisqu'ils marquent notamment l'hésitation

    7. ;)

      garde-t-on les smileys ?

    8. On va v

      manque-t-il la mention SA ?

    9. je suis à Montréal

      ajouter une virgule

    10. Mais bon

      ajouter une virgule

    11. Napalm Jazz

      si titre d'émission : en italique ?

    12. musicien improvisateur

      j'ajouterai un toit d'union pour montrer l'unicité de ce rôle endossé

    13. i…

      alléger en remplaçant par un point simple

    14. Je devrais-tu6 accepter

      je ne pense pas cette note utile...

    15. on a eu

      alléger par simplement "et" ?

    16. Oboro

      uniformise-t-on toujours en majuscules ?

  5. stylo.ecrituresnumeriques.ca stylo.ecrituresnumeriques.ca
    1. un objet de collectiona?

      je crois qu'il y a un a en trop ;)

    2. r avec Stéphane.

      "avec lui" pour éviter la répétition ?

    3. Lorsque je vous ai rencontré autour de la série

      Tu la tutoies dans le reste de l'échange pourquoi ce vous soudain ?

    4. (note perso : programmation vs improvisation)

      ?

    5. « beats »

      je pense qu'on peut le mettre en italique dans tout l'article, puisque ce n'est pas une expression emprunté à d'autres mais bien un mot anglais passé dans le langage de France Jobin

    6. plugins

      en italique ?

    7. LINE°

      je propose qu'on remplace les * par ° pour que ça n'interfère pas dans le markdown et reste pratique à taper. qu'en dites-vous ?

    8. Montréal, il y

      point plutôt que virgule ?

    9. dinateur… C’est

      je remplacerais par un ;

    10. si je peux travailler

      "si je pouvais travailler" me semblerait plus correct

    11. « moniker » « I8U »,

      « moniker » ou « I8U »,

    12. avec le hardware que j’avais 

      avec ce que j'avais (pour éviter la répétition) ?

    13. Doepfer 404

      je ne suis pas sure que ce soit un objet conceptuel méritant d'être discuté dans le lexique, si ? si c'est juste un modèle particulier méritant une note, nous pouvons peut-être juste annoter ?

    14. « field recordings »

      en italique plutôt ? puisque locution anglophone, mais terme technique apparemment courant

    15. l’étiquette « ambiante », l’étiquette « expérimentale »

      "l’étiquette « ambiante », ou « expérimentale »" me semblerait plus léger

    16. à ce que tu fais,

      pour éviter la répétition : "associée à ton travail" ?

    17. OBORO

      j'ai uniformisé en majuscules comme tu l'avais indiqué dans un autre épisode :)

    18. il y avait le concept de convivialité aussi, qui est pas directement lié à la musique

      qui est pourtant fondamental dans la sociologie des groupes et des prod. pourrait être l'objet d'un des articles ? sur justement l'humain dans tout ça ?

    19. note :

      les parenthèses suffisent je pense.

    20. https://fr.wikipedia.org/wiki/Doepfer_MS-404

      à mettre dans une note ? dans le corps du texte c'est étrange.

    21. AU DÉBUT

      dans les quatre précédents les parties sont numérotées, souhaites-tu qu'on numérote ici aussi ? ou plutôt qu'on uniformise sans numérotation ?

      L'un ou l'autre sont corrects, peut-être est-ce effectivement plus naturel sans les chiffres.

    22. #Biographie (Présentation de l’artiste) France Jobin est une artiste sonore, compositrice et curatrice vivant à Montréal, dont les productions, qualifiées de « sculpture sonores », révélant une approche minimaliste face à des environnements sonores complexes ou les aspects numériques et analogues interagissent. Ses installations incorporent à la fois des éléments visuels et musicaux inspirés par l’architecture des espaces physiques. *

      à déplacer dans le document bibliographies ?

    23. Épisode 5

      titre thématique ?

  6. Dec 2020
    1. Liens

      pourquoi ces liens ? nous ne pouvons pas juste avoir des liens sans contexte. Qu'est-ce qu'ils nous disent ? où s'insèrent-ils ? pourquoi ?

    2. Mise à jour : Philippe-Aubert Gauthier a quitté l’Université de Sherbrooke, et est devenu à l’automne 2019 professeur à l’Université du Québec à Montréal, pour l’École des arts visuels et médiatiques.

      à indiquer dans la biographie plutôt qu'à laisser ici... à moins de vouloir faire un paragraphe sur ses projets et l'impact du changement de poste. à voir avec lui peut-être ?

    3. Novembre 2018

      ne conserver que la date (cf. commentaires sur les autres épisodes).

    4. A : Merci énormément! PAG : Merc

      nous pourrions alléger cette fin ;)

    5. par le Japon?

      cela semble un peu sortir de nulle part à la lecture... Nous gagnerions sans doute à ajouter une phrase d'introduction à pourquoi le Japon ?

    6. éférence : “Intertypes”, exposition solo de

      à ajouter en fin, en biblio. je m'occupe de lier cela. a-t-on bien toutes les informations disponibles ?

    7. INTERLOPES

      idem

    8. INTERTYPES

      même question sur les majuscules que précédemment

    9. boîte à rythme

      lexique !

    10. Processing

      pour le lexique.

    11. Référence : “de pièce

      à ajouter en fin, en biblio. je m'occupe de lier cela. a-t-on bien toutes les informations disponibles ?

    12. (Oui! Ca va être la partie la plus désorganisée j’imagine ;) )

      pourquoi des parenthèses ?

      Je pense que nous ne devrions pas utiliser de smileys...

    13. (Pour Akousma, c’était)

      Pourquoi cette mention nécessaire est entre parenthèse ?

    14. […]

      même question que pour la précédente ellipse ! Nous ne pouvons pas dans un texte qui n'est pas une reprise (c'est la première publication) indiquer que nous ne reproduisons pas une partie sans raison. Cela revient à dire à notre lecteur.ice "on donne un texte mais pas en entier, faut pas exagéré.. débrouille toi!" Et ce n'est pas très sympa...

    15. )… la p

      je pense que pour tout ce passage nous devrions remplacer les points de suspension par des virgules : nous avons une énumération pas une tirade lyrique.

    16. Stéphane (Claude)

      ajouter une note !

    17. modulaire

      éligible pour le lexique ;)

    18. marche pas…qui

      une virgule me semblerait plus juste, ou un encadrement entre cadratins.

    19. OBORO

      même question que précédemment pour les majuscules. Si c'est un titre (de pièce sonore, d'installation ou d'exposition) il faut le mettre en italique.

      De plus, une note pour nous expliquer ce qu'est OBORO serait bienvenue.

    20. installation

      Nous pourrions sans doute ajouter cette entrée à noter lexique.

    21. t ce que aime

      ce que j'aime faire ?

    22. … le sens c

      tant de points de suspensions ! Sont-ils vraiment nécessaires ici ? (honnêtement je pense qu'on pourrait en faire l'économie)

    23. Tanya St-Pierre

      note de présentation ;) !

    24. […]

      il manque un passage ? à quoi fait référence cette ellipse ?

    25. le futur j’en

      ajouter une virgule puis pour le futur, j'en dis ...

    26. on a tout nos espaces

      c'est-à-dire ? chacun a un espace ? tout : lesquels ?

    27. pas…donc c’est quatre ét

      ce serait plus pertinent de clore cette phrase : si je ne me trompe pas. C'est quatre étages, ...

    28. 16 canaux…

      virgule plutôt puisque nous sommes dans une énumération.

    29. production…

      Même remarque

    30. it de la diffusion…

      Je pense qu'on devrait remplacer ces points de suspension par des "deux-points" : cela transcrira bien mieux l'illustration immédiate. Ils font de la diffusion DONC ils ont un espace-galerie etc.

    31. même temps

      en même temps, (ajouter une virgule)

    32. HORACE

      Pour la suite également : si le nom est un acronyme, il faut le conserver en majuscule partout, si ce n'est pas le cas il ne faut pas qu'il soit en majuscule du tout...

    33. G : Président du CA! SA : On peut commencer par là. Au passage je souligne que tu fais beaucoup de choses… PAG : Sûrement trop! (rires) SA : Tu p

      un peu dommage à l'écrit : on perd le souffle d'un entretien d'information... Je ne sais pas si tu souhaites reformuler pour donner naissance à une verrions écrite ou si on conserve la version podcast.

    34. Bonne écoute!

      idem

    35. Bonjour et bienvenue à Griche, la balado sur l’art sonore. Aujourd’hui je reçois

      à adapter à la version écrite.

    36. En plus d’être président du conseil d’administration de Sporobole, Philippe-Aubert Gauthier est aussi musicien et professeur en acoustique à l’Université de Sherbrooke. Il nous parle de Sporobole, de l’acoustique comme médium et de ses projets, le tout entrecoupé d’extraits sonores, dont un inédit!

      non nécessaire dans l'entretien.

    1. Mattson de Oral.

      est-ce son nom complet ? Si Oral est un groupe, un collectif (ou quelque chose) ce serait peut-être bien de faire une note pour l'expliquer.

    2. que j’ai fait s’appelle « ombre

      Que j'ai fait, Ombre passantes, ...

    3. tombé

      féminin ?

    4. Pour cette émission, nous parlons à Hélène Prévost, artiste sonore et pionnière du développement de la radio à Montréal, que ce soit pour la radio en ligne ou son émission de musique contemporaine.

      Je pense que nous pouvons supprimer ce premier paragraphe.

    5. Épisode 2

      titre ?

    6. ns…au

      remplacer par une virgule

    7. ça serait intéressant de voir si ceci est documenté sur le web,

      l'édition doit apporter une réponse. Qu'en est-il ? As-tu trouvé quelques traces ?

    8. https://revuecircuit.ca/articles/19_1/07-de-la-musique-de-geste-a-la-musique/ Article de la Revue Circuit

      serait peut-être plus pertinent en note lorsque vous parlez de la revue précédemment ?

    9. Chantal Dumas

      idem

    10. Monique Jean

      idem

    11. France Jobin

      Une note de présentation !

    12. (font)

      pourquoi entre parenthèses ?

    13. Erin Sexton

      idem

    14. Freida Abtan

      Une note de présentation serait sans doute bénéfique ;)

    15. Est-tu contente de la situation aujourd’hui? Est-ce qu’il y a un progrès ?

      Cela pourrait faire l'objet d'un des articles de l'appareillage théorique de l'ouvrage : je pense qu'il y aurait à creuser...

    16. Mutek, Alain Mongeau

      Je pense que ces gens méritent une note comme ceux cités dans l'épisode 4.

    17. 9:00

      ?

    18. ombre passante

      si c'est le titre d'une œuvre, il faut mettre cette mention en italique et non entre guillemets.

    19. (intense)

      pourquoi est-ce entre parenthèses ?

    20. pu

      plus ?

    21. intéressé

      féminin ?

    22. et moi, et moi

      répétition motivée ?

    1. ANNEXES

      non nécessaire : ces annexes seront intégrées dans l'ouvrage et non en tant qu'annexe en fin d'entretien ;)

    2. Baladodiffusion originalement publiée sur griche.org (Septembre 2018)

      se limiter à Septembre 2018, je pense que c'est suffisant en contexte.

    3. 27 ou le 28 septembre (2018)

      Cette mention est redondante avec les précédentes, peut-être pourrions-nous en supprimer ? à voir la/lesquelles dans le texte.

    4. je vois que c’est surtout des installations maintenant que tu fais

      Cette reprise de "tu fais" pourrait être évitée...

      maintenant, tu fais surtout des installations

    5. Donc

      marque d'oralité dont nous pourrions faire l'économie, je pense.

    6.  Ensemble pour diminuer le bruit du train 

      si c'est un titre : en italique et non entre guillemets. Un lien peut-être ? une note ?

    7. en fait y’avait

      en fait, il y avait déjà...

    8. cartes sonores

      Ce concept pourrait être une entrée du lexique final.

    9.  en magasin 

      nous pourrions peut-être ajouter un lien pour l'œuvre, si elle est disponible ?

    10. d’art contemporain Orange à St-Hyacinthe

      Une note qui explique rapidement l'historique de cette triennal, son but ou son manifeste serait à mon avis nécessaire pour bien situer le propos. Elle l'explique dans la suite mais une présentation plus officielle, peut-être plus sourcée pourrait être un complément pertinent.

    11. Merci Sylvain de m’inviter, c’est toujours une belle occasion de parler de notre travail, surtout pour l’art sonore, un domaine un peu méconnu.

      Je pense que pour ancré le projet dans l'écrit, sous pouvons supprimer ce passage.

    12. art audio.

      Quelle est la différence entre art sonore et art audio ?

    13. Nous l’avons rencontré pour discuter de ses projets et de sa vision de l’art sonore. Bonne écoute !

      Je pense que nous pouvons supprimer ce passage.

    14. l’extérieur de Montréal,

      plutôt deux points qu'une virgule

    15. Bonjour et bienvenue au premier épisode de Griche, le podcast, une balado qui porte sur l’art sonore. À l’aide d’entrevues avec les artistes qui font l’art sonore ainsi qu’avec des extraits pour illustrer leurs pratiques, nous souhaitons vous faire découvrir leur travail. Cette semaine, nous débutons avec Magali Babin, artiste s

      à déplacer dans l'intro générale du projet

    16. épisode 1

      titre ?

    17. l’improviste,

      dans l'improviste ?

    18. St-Jean-Port-Joli

      Nous pourrions ajouter une note expliquant un peu cette résidence et le lieu.

    19. Art contextuel,

      à définir ? Selon Paul Ardenne, mais sans doute selon leur propre corpus aussi :)

    20. bien sûr

      entre virgules ?

    21. field recording

      locution anglophone : à mettre en italique sauf si elle est passée dans le langage courant. je pense qu'ici i serait plus juste de conserver l'italique, qu'en penses-tu ?

    22. maison de la culture

      majuscules ?

    23. d’information

      pluriel ?

    24.  !

      point d'interrogation : "Est-ce que tu peux [...] ?" le point d'exclamation peut doubler la ponctuation, même si ce serait assez organisant, à l'intérieur de la parenthèse.

    25. l’érablière

      nom d'un lieu précis : majuscule ?

    26. ttps://www.avatarquebec.org/fr/projets/bande-passante-magali-babin/

      pourquoi ce lien dans le corps de texte ?

    27. ca s’appelle Orange, c’est un événement en art contemporain

      expression très orale : souhaites-tu qu'on reformule ou que l'on conserve ainsi ?

    28. occupé

      au féminin ?

    29. d’événement

      pluriel ?

    30. field recording (sons environnementaux)

      à déplacer dans le lexique.

    31. Raymond Murray Schafer 

      Ce n'est pas une entrée pour le lexique mais une personne. Est-ce que le lien Wikipédia est vraiment suffisamment pertinent ? si nous coulons en faire une entrée dans un index des créateur.ice.s coté.e.s par exemple, une courte explication rédigée me semblerait plus pertinente.

    32. Magali a participé à l’automne 2018 à la Triennale d’art contemporain Orange, à St-Hyacinthe, en plus d’exposer à Action Art Actuel, un centre d’artistes de St-Jean-sur-Richelieu

      à déplacer dans sa courte biographie ?

    33. Nous débutons notre série d’entrevues avec

      Cette mention aurait plus sa place dans l'introduction du projet.

    1. (musicien)

      à déplacer au niveau de compositeur, je pense.

    2. Gilles Tremblay

      Est-ce que les liens wikipedia sont vraiment les plus pertinents ? (même question pour les suivants)

    3. 12017

      2017 ?

    4. (sur la création)

      pourquoi ces parenthèses ?

    5. l’École

      majuscule ?

    6. Etc., etc.

      doublement nécessaire ?

    7. ?… «

      il semble manquer un guillemet fermant...

    8. du iPad des tablettes

      de l'iPad, des tablettes dans...

    9. y’avait

      il y avait

    10. tsé

      est-ce à supprimer ?

    11. D’une part

      ajouter une virgule ?

    12. y’en a

      idem

    13. Y’en

      Il y en a

    14. (pour la petite histoire)

      ?

    15. musique acousmatique

      à définir ?

    16. ACREQ

      Une brève description serait sans doute bienvenue.

    17. ONF

      développer pour les néophytes ;)

    18. l’UQAM

      première mention dans le texte, ce serait bien de développer "Université du Québec à Montréal" : la mention est claire uniquement au Québec !

    19. les sons dits anecdotiques

      à définir ?

    20. y’a

      il y a

    21. électroacoustique

      à définir ?

    22. musique concrète

      à définir quelque part ?

    23. Y’avait un

      Il y avait un ...

    24. C’a m’a pas

      re-déployer un peu l'expression ? : ça m'a pas vraiment plu