886 Matching Annotations
  1. Last 7 days
    1. Weil dein Darm Nährstoffe individuell verarbeitet, ist eine Standarddosis für dich immer nur ein Durchschnitt.

      make this: Weil dein Darm Nährstoffe individuell verarbeitet, ist eine Standarddosis für dich nicht immer optimal.

    2. Eine Standarddosis ist für dich nur ein Durchschnitt. Wer den eigenen Ausgangspunkt kennt und mit Ballaststoffen, Vielfalt und Fermentiertem nachsteuert, arbeitet näher an dem, was der eigene Darm wirklich braucht.

      make this: Eine Standarddosis orientiert sich am Durchschnitt. Wer den eigenen Ausgangspunkt kennt und mit Ballaststoffen, Vielfalt und Fermentiertem nachsteuert, arbeitet näher an dem, was der eigene Darm wirklich braucht.

    3. Der praktische Schluss ist nicht, dass deine Vitamine ohne Test nichts bringen. Er ist bescheidener und robuster:

      make this: Der praktische Schluss ist nicht, dass die Vitamine, die du bisher nimmst, ohne Test gar nichts bringen.

    4. setzen deshalb unter anderem an deiner Mikrobiom-Analyse an, statt an einem Durchschnittsprofil.

      make this: setzen deshalb an deinem individuellen Mikrobiom an, statt an einem Durchschnittsprofil.

    5. Vieles davon ist mechanistische Plausibilität aus dem Labor, kein direkter Nachweis, dass eine bestimmte Bakterienzusammensetzung deinen Vitamin-D-Spiegel hebt. Der belegte Kern ist schmaler und stimmt trotzdem: Deine Darmbakterien greifen an mehreren Stellschrauben der Nährstoffaufnahme mit ein, und sie tun das bei jedem Menschen etwas anders.

      make this: Viele dieser Befunde liefern mechanistische Plausibilität aus dem Laborstudien, keinen direkten Nachweis, dass eine bestimmte Bakterienzusammensetzung deinen Vitamin-D-Spiegel hebt. Im Kern ist belegt: Deine Darmbakterien greifen an mehreren Stellschrauben der Nährstoffaufnahme mit ein und sie tun das bei jedem Menschen etwas anders.

    6. Belastbare Zahlen aus dem Menschen sind hier dünn, deshalb bleibt es bei einem kann, nicht bei einem bringt.

      make this: Belastbare Zahlen aus Studien mit Menschen sind hier allerdings dünn.

    7. Die Untersuchung war klein und an einer speziellen Gruppe durchgeführt, sie ist also ein Machbarkeitsbeleg dafür, dass das Mikrobiom die Reaktion vorhersagt, keine allgemeine Dosierungsregel.

      make this: Die Untersuchung wurde an einer kleinen und speziellen Gruppe durchgeführt. Sie ist ein Beleg dafür, dass das Mikrobiom die Reaktion auf ein Präparat vorhersagt, erlaubt aber keine allgemeine Dosierungsregel.

    8. ableiten und danach fragen, wie aktiv deine Bakterien sind, statt nur aufzulisten, welche vorhanden sind

      make this: ableiten. Sie fragen danach, wie aktiv deine Bakterien sind, statt nur aufzulisten, welche vorhanden sind

    9. Der Schlüssel sind kurzkettige Fettsäuren. Deine Darmbakterien vergären Ballaststoffe, die dein Dünndarm nicht verdaut, zu Acetat, Propionat und Butyrat.

      make this: Deine Darmbakterien vergären Ballaststoffe, die dein Dünndarm nicht verdaut, zu kurzkettigen Fettsäuren: Acetat, Propionat und Butyrat.

    10. Neben dem, was du isst, gelten die Bakterien im Dickdarm inzwischen als eigene, wenn auch kleine Vitaminquelle

      make this: Die Bakterien im Dickdarm gelten inzwischen als eigene, wenn auch kleine Vitaminquelle – neben dem, was du isst

    11. Wer wissen will, was der eigene Darm damit macht, kann das inzwischen messen lassen.

      make this: Wer wissen will, wie der eigene Darm funktioniert, kann das inzwischen messen lassen.

    12. ist genau das der Grund, warum eine pauschale Dosis für dich nur eine grobe Schätzung sein kann.

      make this: ist eine pauschale Dosis eines Präparats für dich immer nur eine grobe Schätzung dessen, was du brauchst.

    13. Die Belege sind überwiegend mechanistisch und beobachtend (Zusammenhang, kein Beweis). Sie erklären, wie Aufnahme funktioniert, nicht, dass eine bestimmte Tablette bei dir mehr bringt.

      The evidence for what? Need to clarify. Also don't use "mechanistisch". Also: if the studies were just observational and found a correlation, how do they explain the functioning at the same time?

    14. Eine Standarddosis ist für dich deshalb immer nur ein Bevölkerungsdurchschnitt.

      make this: Die Standarddosis eines Vitaminpräparats orientiert sich immer nur am Bevölkerungsdurchschnitt.

    15. Zwischen Tablette und Blutbahn sitzt dein Darmmikrobiom, und das macht bei jedem Menschen etwas anderes daraus.

      make this: Zwischen Tablette und Blutbahn sitzt dein Darmmikrobiom – und das ist bei jedem Menschen etwas anders.

    1. Das bleibt Information und Orientierung, keine medizinische Behandlung.

      make this: Eine solche Analyse dient zur Information und Orientierung, sie ist und ersetzt keine medizinische Behandlung.

    2. taugt also als Beleg für individuelle Unterschiede, nicht als Regel für jeden Einzelfall.

      make this: für eine Verallgemeinerung des Befundes braucht es mehr und größer angelegte Studien.

    3. Supplementen, wobei ein Nahrungsergänzungsmittel rechtlich ein Lebensmittel bleibt, kein Arzneimittel.

      make this: Supplementen. Ein Nahrungsergänzungsmittel ist rechtlich ein Lebensmittel, kein Arzneimittel.

    4. aus und stellen daraus eine auf deine Werte abgestimmte Formel zusammen, statt von einem Durchschnitt auszugehen, der für alle gleich sein soll.

      make this: aus. Daraus stellen sie eine auf deine Werte abgestimmte Formel zusammen, statt von einem Durchschnitt auszugehen, der für alle gleich sein soll.

    5. Nach identischen Mahlzeiten schwankte die Reaktion zwischen Menschen um bis zu 103 Prozent (PREDICT 1, Nature Medicine, 2020).

      make this: In einer Studie schwankte die Reaktion nach identischen Mahlzeiten zwischen Menschen um bis zu 103 Prozent (PREDICT 1, Nature Medicine, 2020).

    1. lag der Zusammenhang sogar leicht darüber (Hazard Ratio 1,04, 95-Prozent-Konfidenzintervall 1,02 bis 1,07)

      I'm assuming this means: zeigte sich sogar ein negativer Zusammenhang.

    2. Wo sich Nahrungsergänzung trotzdem lohnt, ist die konkretere und nützlichere Frage.

      make this: Die nützlichere Frage ist: Wo lohnt sich Nahrungsergänzung tatsächlich?

    1. Beim Personenkreis geht sie eigene Wege: bis zu sechs Mitreisende, unabhängig vom Verwandtschaftsgrad, für die Hüttenwoche mit Freunden die passendste Regelung im Feld.

      rephrase. make this two simple, proper German sentences

    2. Beim Rücktransport gehört sie mit "medizinisch sinnvoll und ärztlich angeordnet" zur besseren Hälfte

      make this: Beim Rücktransport schneidet sie mit "medizinisch sinnvoll und ärztlich angeordnet" gut ab